1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Erstellt und codiert von – Bokutox – von www.YIFY-TORRENTS.com. Die besten 720p/1080p/3D-Filme mit der niedrigsten Dateigröße im Internet.

2
00:00:20,104 --> 00:00:24,774
Mission Control, kommen Sie herein.
Mission Control, lesen Sie?

3
00:00:27,861 --> 00:00:30,530
Maifeiertag. Maifeiertag.

4
00:00:31,365 --> 00:00:34,575
Beim Wiedereintritt in die Erdumlaufbahn
Ich scheine hineingefallen zu sein,

5
00:00:34,660 --> 00:00:38,246
Ich weiß nicht, irgendwie
von Tränen in Zeit und Raum.

6
00:00:38,330 --> 00:00:42,125
Meine Koordinaten sind unbekannt.
Ist das überhaupt die Erde?

7
00:00:43,252 --> 00:00:47,505
Schiffsinstrumente zeigen an
sollte White Sands, New Mexico sein.

8
00:00:47,589 --> 00:00:51,300
Offensichtlicher Fehler. Ist jemand
Erhalten Sie das? Komm zurück.

9
00:00:54,304 --> 00:00:56,639
Oh, Gott. Oh, Gott.

10
00:00:56,974 --> 00:01:01,060
Wiederherstellungsteam! Erholung
Team, legt jetzt die Koordinaten fest!

11
00:01:02,354 --> 00:01:05,773
Wo zum Teufel bin ich?
Jemand antwortet!

12
00:01:05,858 --> 00:01:07,567
Wiederherstellungsteam,
Komm zurück, verdammt noch mal!

13
00:01:07,651 --> 00:01:08,776
Hat irgendjemand...

14
00:01:10,529 --> 00:01:12,280
Oh, Gott. Oh, Gott!

15
00:01:12,740 --> 00:01:14,240
Liest jemand...

16
00:01:20,706 --> 00:01:21,748
Nein!

17
00:01:28,213 --> 00:01:31,340
Das ist heute,
mit Matt Lauer.

18
00:01:32,092 --> 00:01:33,801
Wir sind jetzt zurück mit
Rick Marshall,

19
00:01:33,886 --> 00:01:36,387
dessen neues Buch erscheint
morgen im Handel erhältlich.

20
00:01:36,722 --> 00:01:42,268
Es war letzten Monat in Oslo, Doktor,
dass du gerade deine Kollegen erschreckt hast

21
00:01:42,352 --> 00:01:45,897
mit deiner Theorie, die dauert
Wissenschaft in eine völlig neue Richtung.

22
00:01:45,981 --> 00:01:47,023
Quantum...
Quantenpaläontologie.

23
00:01:47,107 --> 00:01:48,274
Quantenpaläontologie,
das ist richtig.

24
00:01:48,358 --> 00:01:49,942
Was genau ist das?

25
00:01:50,027 --> 00:01:54,280
Nun ja, es ist... um nicht bescheiden zu sagen,
Es ist unsere Zukunft, Matt.

26
00:01:54,364 --> 00:01:56,491
Es ist das Einzige
echte Lösung

27
00:01:56,575 --> 00:01:58,951
zur Lösung dieses fossilen Brennstoffs
Krise, die wir gerade erleben.

28
00:01:59,036 --> 00:02:01,579
Und es läuft aufs Wesentliche hinaus
auf zwei einfache Worte.

29
00:02:01,663 --> 00:02:03,080
Erneuerbare Biokraftstoffe.

30
00:02:03,165 --> 00:02:05,208
Schließen. Zeitverzerrungen.

31
00:02:06,627 --> 00:02:07,627
Zeitverzerrungen?
Zeitverzerrungen.

32
00:02:07,711 --> 00:02:08,669
Du meinst es ernst.

33
00:02:08,754 --> 00:02:10,630
Ich meine es todernst.

34
00:02:10,714 --> 00:02:14,091
Fünf Jahre, über 50 $
Millionen für meine Forschung.

35
00:02:14,176 --> 00:02:17,637
Sie haben 50 Millionen Dollar davon ausgegeben
eigenes Geld, um Zeitverzerrungen zu studieren?

36
00:02:17,721 --> 00:02:21,307
Nein, das ist bezaubernd. Nein, Steuerzahler
Geld. Ich habe keine 50 Millionen Dollar.

37
00:02:21,391 --> 00:02:22,725
Und jetzt bist du es
Ich bitte um mehr.

38
00:02:22,810 --> 00:02:24,268
Es ist alles erklärt
in meinem Buch.

39
00:02:24,353 --> 00:02:25,478
Ich weiß. Wir haben das Buch eingesteckt.

40
00:02:26,939 --> 00:02:27,939
Ja.

41
00:02:28,023 --> 00:02:29,106
Bantam-Bücher. Amazonas.

42
00:02:29,191 --> 00:02:32,819
Wir leben in einer Zeit
im Moment mit großen Einschnitten in...

43
00:02:32,903 --> 00:02:33,945
Ich habe es gesehen.

44
00:02:34,029 --> 00:02:35,404
Riesige Ausgabenkürzungen.
Rechts.

45
00:02:35,489 --> 00:02:36,989
Wir sind in einer schlimmen Lage
wirtschaftliche Schwierigkeiten,

46
00:02:37,074 --> 00:02:40,952
und Sie geben 50 $ aus
Millionen für das Studium von Zeitverzerrungen.

47
00:02:41,036 --> 00:02:42,995
Wie denkst du nicht
das ist unverantwortlich?

48
00:02:43,080 --> 00:02:44,163
Nun, ich...
Rauchen Sie?

49
00:02:44,248 --> 00:02:45,998
Nein, ich mache einen Ballon
Tier hier, Erdling.

50
00:02:46,083 --> 00:02:47,291
Aber du darfst nicht rauchen
im Studio.

51
00:02:47,376 --> 00:02:48,543
Okay, das hat mir niemand gesagt.

52
00:02:49,211 --> 00:02:50,169
Das geht einfach nicht.

53
00:02:50,254 --> 00:02:51,587
Schau, schau... Gut.

54
00:02:51,672 --> 00:02:56,342
Es gibt riesige, riesige Mengen davon
transdimensionale Energie da draußen

55
00:02:56,426 --> 00:02:58,177
wartet nur auf uns
den Schalter umlegen.

56
00:02:58,262 --> 00:02:59,512
Energiekrise abgewendet.

57
00:02:59,596 --> 00:03:04,141
Sie fordern die Leute auf, das gesamte Geld einzusetzen
Zukunft der industrialisierten Zivilisation

58
00:03:04,226 --> 00:03:06,853
auf das, was du nennst
„parallele Dimensionen.“

59
00:03:07,396 --> 00:03:09,856
Was ist mit den Kritikern, die
Haben Sie eine berechtigte Frage, Doktor?

60
00:03:09,940 --> 00:03:10,940
Mmm-hmm.

61
00:03:11,024 --> 00:03:14,235
Sie sagen, das ist Ihre Theorie
keine Wissenschaft. Es ist keine Wissenschaft.

62
00:03:14,319 --> 00:03:16,904
Und manche sind sogar noch unverblümter,
und sie sagen, es sei Unsinn.

63
00:03:16,989 --> 00:03:18,114
Wie geht es dir?
darauf reagieren?

64
00:03:18,198 --> 00:03:19,407
Meine Kritiker?
Ihre Kritiker.

65
00:03:19,449 --> 00:03:21,200
Und davon gibt es viele.
Können Sie genauer sein?

66
00:03:21,285 --> 00:03:22,785
Stephen Hawking.

67
00:03:22,870 --> 00:03:26,831
Stephen Hawking sagt das
ist Unsinn. Das ist sein Wort.

68
00:03:26,915 --> 00:03:28,416
Okay, weißt du was?
Dieses Interview ist vorbei.

69
00:03:28,500 --> 00:03:29,625
Warum?

70
00:03:29,710 --> 00:03:32,295
Weil, wie Ihre Produzenten sagten
Du würdest das nicht erwähnen, okay?

71
00:03:32,379 --> 00:03:33,379
Das ist eine berechtigte Frage.

72
00:03:33,463 --> 00:03:35,131
Nein, ist es nicht!
Es ist eine Kriegsbeilarbeit!

73
00:03:35,549 --> 00:03:37,383
Das war mein Gast
Rick Marshall,

74
00:03:37,467 --> 00:03:38,426
dessen Buch ankommt
morgen im Handel erhältlich.

75
00:03:38,510 --> 00:03:39,677
RICK: Verdammt
Richtig, das war es!

76
00:03:39,761 --> 00:03:40,761
Vielleicht möchten Sie danach suchen

77
00:03:40,846 --> 00:03:44,265
im „Ich bin raus aus meinem
Abteilung „verdammter Verstand“.

78
00:03:44,349 --> 00:03:46,142
Wenn wir zurückkommen,
Trampoline.

79
00:03:46,226 --> 00:03:47,435
Sommerspaß oder stiller Killer?

80
00:03:47,519 --> 00:03:48,978
Warte, warte! Er macht
ein Lauf auf die Bühne!

81
00:03:49,062 --> 00:03:50,229
Bist du draußen?
deines Geistes?

82
00:03:50,314 --> 00:03:52,231
Hey, er ist so stark!
Was bist du, verrückt?

83
00:03:59,156 --> 00:04:03,159
Sehr geehrte Damen und Herren
Kolleginnen und Kollegen, ich komme damit zum Schluss.

84
00:04:03,660 --> 00:04:06,621
Unsere Zukunft
hängt von einer Sache ab.

85
00:04:08,498 --> 00:04:11,083
Subatomare Teilchen, die
bewege dich so unglaublich schnell,

86
00:04:11,168 --> 00:04:13,419
sie reisen tatsächlich
zeitlich rückwärts.

87
00:04:13,503 --> 00:04:18,299
Fragen Sie sich, was wäre, wenn es eine gäbe
Gerät, das diese Tachyonen nutzen könnte?

88
00:04:18,383 --> 00:04:22,678
Wir könnten öffnen und reisen
durch Verzerrungen in Zeit und Raum.

89
00:04:23,221 --> 00:04:25,932
Was ist das?
Nicht zu unseren Lebzeiten?

90
00:04:26,850 --> 00:04:29,977
Meine Freunde, ich habe so ein Gerät entworfen.

91
00:04:30,062 --> 00:04:32,688
Ich gebe dir
Der Tachyonenverstärker.

92
00:04:33,482 --> 00:04:35,483
Genie in einer Box.

93
00:04:35,567 --> 00:04:39,570
Nur mit diesem Gerät ist das nicht der Fall
vorwärts oder rückwärts fahren.

94
00:04:39,863 --> 00:04:41,822
Sie reisen seitwärts in der Zeit

95
00:04:42,032 --> 00:04:46,452
in eine andere Dimension, wo Vergangenheit,
Gegenwart und Zukunft treffen aufeinander.

96
00:04:47,454 --> 00:04:48,871
Und Lichter!

97
00:04:50,415 --> 00:04:52,541
Alles klar,
Noch Fragen?

98
00:04:53,126 --> 00:04:55,795
Oh! Großartig. Ja.
Du bist genau da, junger Mann.

99
00:04:55,879 --> 00:04:58,798
Ja. Wenn Sie einen erschossen haben
Tonne Topf in der Sonne,

100
00:04:58,882 --> 00:05:00,967
würde es verbrennen?
und alle high machen?

101
00:05:01,051 --> 00:05:02,593
Nein. Nein, nein.

102
00:05:02,678 --> 00:05:05,513
Gibt es echte Fragen?
das betrifft die Wissenschaft?

103
00:05:05,597 --> 00:05:06,973
Nehmen Sie Cialis?

104
00:05:07,057 --> 00:05:09,809
Warum hast du geweint?
Badezimmer vor dieser Präsentation?

105
00:05:09,893 --> 00:05:11,894
Wie kommt es, dass es so aussieht
Du wirst jetzt gleich weinen?

106
00:05:11,979 --> 00:05:13,354
Haben Dinosaurier Brüste?

107
00:05:13,438 --> 00:05:15,189
Das ist es. Das ist es.
Alle raus hier.

108
00:05:15,273 --> 00:05:17,858
Verschwinde hier!
Geh und spiel auf dem Parkplatz.

109
00:05:17,943 --> 00:05:19,151
Laufen Sie auf dem herum
Autobahn, das ist mir egal.

110
00:05:19,236 --> 00:05:20,736
Okay, Leute,
Lass uns etwas Zucker holen!

111
00:05:20,821 --> 00:05:22,488
Ich habe eine Frage.

112
00:05:22,572 --> 00:05:25,241
Hast du jemals versucht, es zu machen?
der Tachyonenverstärker?

113
00:05:25,325 --> 00:05:26,325
Wer bist du?

114
00:05:26,410 --> 00:05:27,910
Oh! Es tut mir Leid.
Ich bin Holly Cantrell.

115
00:05:28,036 --> 00:05:30,663
Ich habe alles von dir studiert
Arbeit in Cambridge.

116
00:05:31,623 --> 00:05:33,082
Ich finde dich brillant.

117
00:05:34,418 --> 00:05:37,211
Nun, Holly aus Cambridge
Wer denkt, dass ich brillant bin,

118
00:05:37,295 --> 00:05:39,380
Ich habe angefangen, aber ich habe es nicht geschafft. Also, nein.

119
00:05:39,464 --> 00:05:41,924
Nein, aber man muss es bauen. ICH
Ich meine, es ist das Unglaublichste...

120
00:05:42,467 --> 00:05:44,301
Was isst du?

121
00:05:44,386 --> 00:05:46,971
Es ist ein Donut
vollgestopft mit MandM's.

122
00:05:47,389 --> 00:05:50,599
Auf diese Weise, wenn Sie den Donut fertig haben,
Sie müssen keine MandMs essen.

123
00:05:50,684 --> 00:05:53,436
Aber siehst du das nicht?
Du hattest vollkommen recht.

124
00:05:53,520 --> 00:05:54,562
Alles...
Stopp!

125
00:05:55,188 --> 00:05:59,817
Die Verfolgung dieser Theorie brachte mich zum Lachen
der Mainstream-Wissenschaft und hat mich hierher gebracht.

126
00:05:59,901 --> 00:06:02,319
Und wissen Sie was? Ich nicht
Ich kann niemandem die Schuld geben, außer mir selbst.

127
00:06:02,863 --> 00:06:08,492
Denn, wie man sagt, wenn du es nicht tust
Machen Sie es, es ist Ihr eigenes verdammtes „Tresor“.

128
00:06:08,577 --> 00:06:10,828
Das ist eine Schlampe
der Wahrheit genau dort.

129
00:06:10,912 --> 00:06:15,082
Wenn Ihre Theorien so sind
Quatsch, dann erkläre das.

130
00:06:18,211 --> 00:06:22,131
Das Fossil ist vorbei
265 Millionen Jahre alt

131
00:06:22,215 --> 00:06:24,717
mit Aufdruck
eines 10-Dollar-Feuerzeugs.

132
00:06:24,801 --> 00:06:26,177
Erklären Sie das bitte.

133
00:06:26,803 --> 00:06:29,221
Ich habe es in der Wüste gefunden
zusammen mit solchen Kristallen

134
00:06:29,306 --> 00:06:31,766
die rein strahlen
Tachyonenenergie.

135
00:06:33,643 --> 00:06:34,935
Mach weiter.

136
00:06:36,146 --> 00:06:37,730
Erklären Sie das.

137
00:07:11,848 --> 00:07:13,849
Captain Kirks Brustwarzen!

138
00:07:16,269 --> 00:07:18,437
Die Teergruben
wird in fünf Minuten geöffnet sein.

139
00:07:18,522 --> 00:07:20,689
Dr. Marshall,
Bitte senden Sie die Seite zurück.

140
00:07:22,901 --> 00:07:24,443
Dr. Marshall?

141
00:07:28,031 --> 00:07:29,406
Oh mein Gott.

142
00:07:30,867 --> 00:07:33,994
Geht es dir gut?
Hey. Steh auf.

143
00:07:37,207 --> 00:07:39,542
Hier. Lehnen Sie sich einfach an ...
Oh, mein Lieber.

144
00:07:40,085 --> 00:07:43,671
Mir geht es gut, okay.
Ich habe nur lange gearbeitet.

145
00:07:44,673 --> 00:07:48,968
Dann bekam ich Hunger und aß mehrere
Mahlzeiten und fiel ins Nahrungskoma.

146
00:07:50,137 --> 00:07:53,514
Ich hatte Probleme mit dem Essen im
Vergangenheit, und ich weiß es nicht, weißt du,

147
00:07:53,598 --> 00:07:56,225
nur mit dem Stress von
Alles, ich habe es einfach übertrieben.

148
00:07:57,269 --> 00:08:00,980
Aber ich habe die Kontrolle, und das tue ich nicht
Ich muss zurück nach Phoenix.

149
00:08:02,065 --> 00:08:05,484
Ich wollte einfach... ich wollte kommen
und entschuldige mich für gestern.

150
00:08:05,569 --> 00:08:07,611
Mein Verhalten war einfach...

151
00:08:07,696 --> 00:08:09,113
RICK: Nein, nein, nein,
Ich war es.

152
00:08:10,282 --> 00:08:12,992
Du bist fertig
der Tachyonenverstärker!

153
00:08:13,076 --> 00:08:14,994
Nein. Nein. Ich meine, ja.

154
00:08:15,745 --> 00:08:17,788
Ich weiß nicht. Ich bin fertig
es bauen, ja,

155
00:08:17,873 --> 00:08:21,333
aber das hatte ich nicht
den Mut, es auszuprobieren.

156
00:08:22,711 --> 00:08:27,006
Also dachte ich, ein Ausflug zu Arby's könnte sein
gib mir etwas Mut, aber keine Würfel.

157
00:08:27,090 --> 00:08:29,466
Dann hatte ich
Popeye's, Del Taco.

158
00:08:29,843 --> 00:08:31,802
Vierzehntausend
Kalorien später,

159
00:08:31,887 --> 00:08:33,804
Ich habe mich selbst gefunden
unten bei der U-Bahn,

160
00:08:33,889 --> 00:08:36,891
Stromversorgung über einen 12-Zoll
Gemüse auf Vollkorn,

161
00:08:37,601 --> 00:08:39,852
plappert zu einem Ausschnitt von Jared.

162
00:08:40,312 --> 00:08:42,396
Es hat mir immer noch nicht geholfen
Kraft, das Ding einzuschalten.

163
00:08:43,899 --> 00:08:44,857
Ich bin ein Feigling.

164
00:08:44,941 --> 00:08:47,484
Du bist kein Feigling.
Du bist ein Visionär.

165
00:08:47,861 --> 00:08:51,197
Dies ist wahrscheinlich das größte Werk
Genialität in den letzten 100 Jahren.

166
00:08:55,952 --> 00:08:59,079
Gott, ich hoffe, ich schaffe es!
Ich hoffe, dass ich es bekomme

167
00:08:59,164 --> 00:09:00,539
Wie viele...

168
00:09:00,624 --> 00:09:02,166
Ist das eine Refrainzeile?

169
00:09:02,250 --> 00:09:04,793
Es handelt sich um übrig gebliebene Daten
vom Laufwerk.

170
00:09:05,212 --> 00:09:06,503
Was für ein Mist!

171
00:09:06,588 --> 00:09:07,922
Schauen Sie sich all die Leute an...

172
00:09:08,006 --> 00:09:11,300
Die Maschine, meine ich.
Keine Refrainlinie.

173
00:09:11,384 --> 00:09:14,720
Ich liebe Showmusik. Sie erzählen es wirklich
die Geschichte des menschlichen Daseins.

174
00:09:15,472 --> 00:09:17,014
Es ist ein bisschen schwul.

175
00:09:17,807 --> 00:09:19,433
Es ist großartig.

176
00:09:19,517 --> 00:09:22,978
Rechts. Dr. Marshall, das sind Sie
Ich werde aufhören, mich unter Wert zu verkaufen.

177
00:09:23,063 --> 00:09:25,439
Du stehst kurz davor
große Entdeckung. Jetzt steh auf.

178
00:09:25,523 --> 00:09:26,523
Wow! Wohin gehen wir?

179
00:09:26,608 --> 00:09:29,068
Wir werden das testen
kleines Gerät im Feld.

180
00:09:29,152 --> 00:09:31,153
Bist du verrückt? Das bin ich nicht
auf einen Feldtest vorbereitet.

181
00:09:31,238 --> 00:09:33,030
Schauen Sie, das werden wir nicht tun
mach eine große Sache daraus.

182
00:09:33,114 --> 00:09:35,199
Es ist nur eine Routineexpedition.

183
00:09:35,283 --> 00:09:37,034
Eine Routineexpedition?

184
00:09:37,118 --> 00:09:38,244
Reine Routine.

185
00:09:53,510 --> 00:09:55,678
Hier. Hier ist es. Das ist
wo ich das Fossil gefunden habe.

186
00:09:55,762 --> 00:09:57,429
Die Teufelsschlucht
Geheimnisvolle Höhle.

187
00:09:57,597 --> 00:09:58,889
RICK: Diese Müllkippe
ist ein Portal?

188
00:09:59,391 --> 00:10:00,975
Schauen Sie einfach mal
bei diesen Lesungen!

189
00:10:01,059 --> 00:10:03,102
Wir müssen einfach
Geh zurück in diese Höhle.

190
00:10:03,186 --> 00:10:05,396
RICK: Kein Problem. Der Ort
ist offensichtlich aufgegeben.

191
00:10:05,480 --> 00:10:07,231
Nicht ganz.

192
00:10:08,066 --> 00:10:09,316
Was macht Ihnen also Freude?

193
00:10:09,401 --> 00:10:10,818
Ich habe römische Kerzen,
Flaschenraketen,

194
00:10:10,902 --> 00:10:12,945
Twitter glitzert,
tanzende Schmetterlinge.

195
00:10:13,029 --> 00:10:15,698
Diese kleine Schlampe hier,
Ich nenne die mexikanische Vasektomie.

196
00:10:15,782 --> 00:10:17,074
Ja?

197
00:10:17,659 --> 00:10:20,995
Okay, das ist geschmacklos.
Wie wäre es damit?

198
00:10:21,997 --> 00:10:24,707
Dieser kleine Reisebecher gefällt mir
„Die perfekte Frau“ zu nennen.

199
00:10:24,791 --> 00:10:27,793
Große alte Gruppe von Dummköpfen,
kein Kopf und ein Griff.

200
00:10:27,877 --> 00:10:28,877
Mmm-mmm.

201
00:10:29,004 --> 00:10:30,963
Schauen Sie, wir wollen gehen
in der Höhle, alles klar?

202
00:10:31,047 --> 00:10:32,047
Okay, wie wäre es damit?

203
00:10:32,132 --> 00:10:35,301
Ihr gebt alle 30 $ für Mist aus,
Ich gebe Ihnen eine Deluxe-Tour.

204
00:10:35,385 --> 00:10:40,889
Das Ganze dient einem guten Zweck. Die
Devil's Canyon Resort und Casino!

205
00:10:44,894 --> 00:10:46,812
Wow. Das ist schönes Handwerk.

206
00:10:47,564 --> 00:10:50,399
Siebentausend luxuriös
eingerichtete Zimmer.

207
00:10:50,483 --> 00:10:54,320
Drei Casinos. Eine Konvention
Zentrum. Unmengen an Parkplätzen.

208
00:10:54,404 --> 00:10:56,030
Und wenn alles
ist abgeschlossen,

209
00:10:56,114 --> 00:10:59,867
Ich werde die Spitze davon golden machen
Tipi in mein persönliches Versteck,

210
00:10:59,951 --> 00:11:03,495
und ich werde einen Kumpel nehmen und das leben
Den Rest meines Lebens mit ihr hier oben.

211
00:11:03,580 --> 00:11:05,331
Und wenn wir kämpfen
und sie macht mich wütend,

212
00:11:05,415 --> 00:11:06,832
Ich werde sie verbannen
zu diesem Tipp,

213
00:11:06,916 --> 00:11:09,585
wo sie aufbewahrt wird
als Gefangener und Sklave.

214
00:11:10,587 --> 00:11:11,670
Das werdet ihr alle tun
etwas kaufen?

215
00:11:11,755 --> 00:11:12,838
Ja. Bußgeld.

216
00:11:14,924 --> 00:11:18,761
Hey, Ern! Ich nehme diese Jungs mit
zur Höhle. Beobachten Sie den Laden.

217
00:11:21,931 --> 00:11:24,391
Schließen Sie dabei Ihren Mund
Atmen, wie wir es besprochen haben.

218
00:11:24,476 --> 00:11:26,060
Du machst alle fertig
Hier fühlt es sich komisch an.

219
00:11:31,608 --> 00:11:34,026
Bereiten Sie sich auf ein Treffen vor
Deine dunkelsten Ängste

220
00:11:34,110 --> 00:11:37,863
in den Tiefen des
Devil's Canyon Mystery Cave!

221
00:11:39,074 --> 00:11:42,409
Regel Nummer eins: Behalten Sie Ihre
Arme und Beine im Boot.

222
00:11:42,494 --> 00:11:46,121
Regel Nummer zwei: Haben Sie eine
Hammer, tolle Zeit.

223
00:11:46,915 --> 00:11:50,459
Aber seien Sie gewarnt,
Du könntest nass werden.

224
00:11:51,127 --> 00:11:53,045
Es tut mir leid, „darf“?
Eigentlich muss ich es wissen.

225
00:11:53,129 --> 00:11:54,713
Dieses Gerät
kann nicht nass werden.

226
00:11:54,798 --> 00:11:56,757
Nicht du. Mary Poppins.

227
00:12:00,595 --> 00:12:02,763
Sag das noch einmal,
und ich werde dich ertränken.

228
00:12:02,847 --> 00:12:03,847
Gut zu gehen.

229
00:12:06,059 --> 00:12:07,935
Höhlenfahrt beginnt!

230
00:12:17,570 --> 00:12:20,948
Das sagen Höhlenforscher
Die alte Höhle ist 100 Jahre alt

231
00:12:21,032 --> 00:12:23,492
und birgt 1.000 Geheimnisse.

232
00:12:23,576 --> 00:12:27,830
Oder ist es 1.000 Jahre alt?
und 100 Geheimnisse?

233
00:12:28,123 --> 00:12:31,667
Nun, das, meine Freunde,
ist nur eines der Geheimnisse.

234
00:12:32,544 --> 00:12:35,379
Sag, was du willst,
Der Mann ist ein Schausteller.

235
00:12:35,755 --> 00:12:39,508
Ohne Zweifel,
Diese Höhle ist höchst berüchtigt

236
00:12:40,093 --> 00:12:43,262
für die Legende der
Devil's Canyon Lizard Man.

237
00:12:43,847 --> 00:12:47,266
Er wurde in der Nähe gesehen
Teile seit der Pilgerzeit.

238
00:12:47,350 --> 00:12:51,728
Mit den Krallen schnappend, zischend,
versuche, Leute aufzufressen,

239
00:12:52,564 --> 00:12:56,525
lauert im Dunkeln,
dunkle Schatten dieser Höhle.

240
00:13:00,697 --> 00:13:03,907
Aber das sind nur Legenden.
Nicht wahr?

241
00:13:07,328 --> 00:13:08,829
Nicht wahr?

242
00:13:10,707 --> 00:13:11,665
Fragst du uns?

243
00:13:11,749 --> 00:13:13,792
Nein, das bin ich nicht.
Ernie! Nicht wahr?

244
00:13:13,877 --> 00:13:15,669
Hier kommt es, Will.

245
00:13:17,172 --> 00:13:19,756
Oh, Gott!
Der Echsenmann!

246
00:13:22,302 --> 00:13:23,343
Dafür bezahlst du.

247
00:13:23,428 --> 00:13:25,637
Das bin ich definitiv nicht.

248
00:13:25,722 --> 00:13:28,807
Weißt du, ich sitze hier und versuche es
Gib euch ein wirklich tolles Abenteuer,

249
00:13:28,892 --> 00:13:30,601
und ihr gebt mir
keine Gegenleistung.

250
00:13:30,685 --> 00:13:33,312
Ich habe die Handschuhe angezogen,
der Hut, der Prunk.

251
00:13:34,898 --> 00:13:37,441
Holly, ich bekomme
ein starker Tachyon-Wert.

252
00:13:37,525 --> 00:13:39,985
Ich denke, ich kann es verdammt noch mal steigern
des Signals mit einer Resonanzwelle.

253
00:13:40,069 --> 00:13:41,028
Nun, machen Sie es.

254
00:13:41,112 --> 00:13:42,988
Mann, Leute
ist mir egal.

255
00:13:44,157 --> 00:13:45,908
Gott, ich hoffe, ich schaffe es!
Ich hoffe, dass ich es bekomme

256
00:13:45,992 --> 00:13:49,036
Nein, nein! Es gibt keine
Zeigen Sie Melodien auf dieser Fahrt!

257
00:13:49,120 --> 00:13:52,331
Gott, ich hoffe, ich schaffe es!
Ich hoffe, dass ich es bekomme

258
00:13:52,415 --> 00:13:55,334
Wie viele Jungs? Wie viele Mädchen?
Wie viele Jungs? Wie viele Mädchen?

259
00:13:55,418 --> 00:13:58,712
Es passiert etwas.
Ist das Teil der Fahrt?

260
00:13:59,839 --> 00:14:02,174
Nein, Hoss, das bin nicht ich.
Das ist ein Erdbeben.

261
00:14:03,384 --> 00:14:05,052
Größtes Erdbeben
jemals bekannt!

262
00:14:05,136 --> 00:14:07,930
Marshall, glaube ich
du solltest es ausschalten!

263
00:14:10,642 --> 00:14:11,850
Marshall, das Messgerät!

264
00:14:11,935 --> 00:14:13,060
Schwimm, Holly!

265
00:14:14,270 --> 00:14:15,854
Wir ziehen um!

266
00:14:16,105 --> 00:14:17,523
WILL: Das bin nicht ich!
Das bin nicht ich!

267
00:14:17,607 --> 00:14:19,358
RICK: Warum sind wir
So schnell vorankommen?

268
00:14:19,442 --> 00:14:22,110
Sehe ich aus, als wüsste ich es?
Was ist los?

269
00:14:27,617 --> 00:14:29,409
Was ist das für ein Geräusch?

270
00:14:29,494 --> 00:14:31,453
Gibt es hier einen Wasserfall?

271
00:14:31,538 --> 00:14:34,331
Verdammt, nein, Alter! Dies
ist nicht einmal ein echter Stream!

272
00:14:34,415 --> 00:14:37,459
Es handelt sich um Industrieabwasser aus dem
Seifenfabrik die Straße runter!

273
00:14:40,129 --> 00:14:42,589
RICK: Was ist das? Was
ist das? Was ist das?

274
00:14:42,674 --> 00:14:44,424
Oh, Gott! Oh Scheiße!

275
00:14:44,509 --> 00:14:47,553
Das ist nicht der Fall
eine Routine-Expedition!

276
00:14:47,637 --> 00:14:51,223
WILL: Umgekehrt! Umkehren!
Boot, rückwärts!

277
00:14:51,516 --> 00:14:52,641
Es ist wunderschön!

278
00:15:33,641 --> 00:15:36,351
Ich muss sagen,
Das habe ich nicht kommen sehen.

279
00:15:36,853 --> 00:15:40,689
Ernie, du Bastard.
Das war viel zu schnell.

280
00:15:41,524 --> 00:15:44,067
Ernie! Zu schnell!

281
00:15:59,042 --> 00:16:00,375
Marshall!

282
00:16:03,171 --> 00:16:05,339
Ich denke, das solltest du tun
Kommen Sie und schauen Sie sich das an!

283
00:16:09,636 --> 00:16:12,054
Ist dir klar
Was bedeutet das?

284
00:16:12,847 --> 00:16:14,890
RICK: Ja! Es bedeutet

285
00:16:15,391 --> 00:16:17,517
Matt Lauer kann es saugen!

286
00:16:22,940 --> 00:16:24,149
Holly, rollst du?
Ja.

287
00:16:24,233 --> 00:16:25,359
WILL: Das war
ein Wikingerschiff!

288
00:16:25,443 --> 00:16:27,235
Und eine Cessna!
Den Mund halten! Halt einfach die Klappe!

289
00:16:27,320 --> 00:16:30,739
Okay, derzeit in unserer Gruppe,
ich, Dr. Rick Marshall,

290
00:16:31,240 --> 00:16:32,449
Doktorand
Holly Cantrell,

291
00:16:32,533 --> 00:16:34,368
und etwas trashig
Wohnwagensiedlung abgelehnt

292
00:16:34,452 --> 00:16:36,244
der nach Malz riecht
Alkohol und Füße.

293
00:16:36,329 --> 00:16:38,330
Ich stehe genau hier!
Ich hatte recht. Okay?

294
00:16:38,414 --> 00:16:39,373
Holly, genau hier.

295
00:16:39,457 --> 00:16:40,666
Genau wie ich es vorhergesagt habe,
wir waren...

296
00:16:40,750 --> 00:16:42,834
Wir sind gefallen
durch ein Zeitportal

297
00:16:42,919 --> 00:16:46,505
von unserer Erde in eine andere Dimension
wo Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft

298
00:16:46,589 --> 00:16:48,340
sind alle zusammengemischt.

299
00:16:48,424 --> 00:16:49,466
WILL: Wie zum Teufel
Ist das passiert?

300
00:16:49,550 --> 00:16:51,593
Mein Tachyon-Verstärker,
so ist es passiert!

301
00:16:51,678 --> 00:16:53,512
Du meinst diesen beschissenen Ghettoblaster
pumpende Showmelodien?

302
00:16:53,596 --> 00:16:54,596
Ja, es hat funktioniert.

303
00:16:54,681 --> 00:16:55,889
Nun, wo zum Teufel ist es?

304
00:16:56,808 --> 00:16:58,308
Okay, kleiner Rückschlag.

305
00:16:58,393 --> 00:17:01,520
Mein Tachyon-Verstärker, der
wird zweifellos das Einzige sein

306
00:17:01,604 --> 00:17:03,855
möglicher Weg für uns
eine Tür nach Hause öffnen,

307
00:17:03,940 --> 00:17:05,107
ist nirgends zu sehen.

308
00:17:05,191 --> 00:17:06,191
Was?

309
00:17:08,152 --> 00:17:09,403
WILL: Was zum Teufel war das?

310
00:17:10,488 --> 00:17:12,072
Ich habe keine Ahnung,
aber lass es uns herausfinden.

311
00:17:21,874 --> 00:17:23,750
Fortgeschrittene Primaten.
RICK: Ja.

312
00:17:23,835 --> 00:17:25,794
Sie haben die Haltung
eines Australopithecinen,

313
00:17:25,878 --> 00:17:26,878
aber die sagittale
Wappen schlägt vor, dass...

314
00:17:26,963 --> 00:17:28,046
Nein, nein, nein,
den Mund halten!

315
00:17:28,131 --> 00:17:29,548
Ich werde dich nicht zulassen
ruiniere diesen Moment.

316
00:17:29,632 --> 00:17:32,718
Ich habe mein ganzes Leben lang gewartet
um den mächtigen Bigfoot zu sehen.

317
00:17:32,802 --> 00:17:34,553
Hey, Mann, bist du?
Dich selbst berühren?

318
00:17:34,637 --> 00:17:35,637
Marshall, schau!

319
00:17:37,265 --> 00:17:38,640
Oh mein Gott.

320
00:17:39,350 --> 00:17:42,477
Werkzeugbau!
Werkzeugbau!

321
00:17:42,562 --> 00:17:44,062
Nein, sie werden ihn töten!

322
00:17:45,982 --> 00:17:47,315
NEIN!

323
00:17:48,609 --> 00:17:49,985
Oh-oh!

324
00:17:53,030 --> 00:17:55,699
Okay, ihr Eierköpfe,
Du folgst meinem Beispiel.

325
00:17:56,159 --> 00:17:57,701
Ich weiß genau, wie es geht
Party mit diesen Jungs.

326
00:17:58,327 --> 00:18:00,495
Ihr kleinen Affenbastarden!

327
00:18:00,830 --> 00:18:03,039
Bereiten Sie sich darauf vor, sich zu verbeugen
und bete mich an!

328
00:18:03,666 --> 00:18:09,212
Denn siehe, ihr Höhlenbewohner,
Ich befehle die Macht des Feuers.

329
00:18:09,922 --> 00:18:12,007
Will, das ist
keine gute Idee.

330
00:18:12,091 --> 00:18:15,051
Wie gefällt dir ich jetzt?
Du willst Disco tanzen mit...

331
00:18:15,136 --> 00:18:17,429
Au! Hurensohn!

332
00:18:21,684 --> 00:18:22,934
Gut gemacht.

333
00:18:23,019 --> 00:18:26,062
Du hast jetzt gerade mörderisch gegeben
Primitive die Kraft des Feuers.

334
00:18:40,203 --> 00:18:41,870
Es ist alles in Ordnung.

335
00:18:42,747 --> 00:18:45,457
Es ist alles in Ordnung.
Hab keine Angst.

336
00:18:47,668 --> 00:18:49,211
Wir sind Freunde.

337
00:18:53,466 --> 00:18:54,466
Freunde.

338
00:18:54,550 --> 00:18:55,759
Vorsicht, Holly.

339
00:18:56,761 --> 00:18:58,512
Aufleuchten. Aufleuchten.

340
00:19:00,556 --> 00:19:02,766
Aufleuchten. Los geht's.

341
00:19:02,850 --> 00:19:05,519
Ich habe drei Jahre dort verbracht
Primatenhaus im Manchester Zoo.

342
00:19:06,813 --> 00:19:09,231
Ich erkenne es
eine sehr primitive Sprache.

343
00:19:10,733 --> 00:19:14,402
Nun, ich, Holly.

344
00:19:15,321 --> 00:19:19,950
Stechpalme.

345
00:19:20,034 --> 00:19:21,243
Ja! Stechpalme!

346
00:19:21,869 --> 00:19:22,911
Schrecklich.

347
00:19:22,995 --> 00:19:24,913
Stechpalme. Ich, Holly.

348
00:19:25,373 --> 00:19:29,167
Du?

349
00:19:30,253 --> 00:19:31,419
Mich.

350
00:19:32,255 --> 00:19:33,547
Pro Jahr.

351
00:19:33,631 --> 00:19:36,424
Chaka. Chaka! NEIN.

352
00:19:37,635 --> 00:19:39,427
Stechpalme. Chaka.

353
00:19:39,929 --> 00:19:40,971
Schöne Arbeit.

354
00:19:41,055 --> 00:19:43,849
Ja. Wille. Wille.

355
00:19:46,227 --> 00:19:48,937
Gute Arbeit. Gute Arbeit, Holly.
Lassen Sie mich von hier aus übernehmen.

356
00:19:49,772 --> 00:19:52,774
Grüße.
Jahr! Pro Jahr.

357
00:19:53,943 --> 00:19:56,278
Ich bin Dr. Rick Marshall.

358
00:19:57,113 --> 00:19:59,781
Rick Marshall.

359
00:20:00,616 --> 00:20:01,783
Okay?

360
00:20:01,868 --> 00:20:05,287
Werfen wir einen Blick darauf
Knöchel. Klingt das gut?

361
00:20:06,163 --> 00:20:11,042
Denken Sie daran, Chaka, obwohl ich ein bin
Doktor, ich bin kein zugelassener Arzt.

362
00:20:11,878 --> 00:20:13,795
Okay? Ich werde es einfach tun
Schauen Sie mal kurz vorbei.

363
00:20:14,964 --> 00:20:17,632
Wie kannst du es wagen? Wie kannst du es wagen
Du? Ich will dir nichts Böses tun!

364
00:20:17,717 --> 00:20:19,217
Ich will dir nichts Böses tun!
Marshall! Marshall! Marshall!

365
00:20:19,302 --> 00:20:21,136
RICK: Lauf nicht vor mir weg,
du kleiner Scheißer!

366
00:20:21,220 --> 00:20:24,389
Hey! Hey, hey, hey!
Jetzt bist du tot!

367
00:20:33,441 --> 00:20:35,108
RICK:
Verdammt, Chaka.

368
00:20:35,192 --> 00:20:36,735
Nun, das war's
notwendig?

369
00:20:39,864 --> 00:20:41,907
Marshall, Marshall,
Warte, du wirst ihm Angst machen.

370
00:20:41,991 --> 00:20:42,991
Was war das?

371
00:20:43,075 --> 00:20:44,576
Schauen Sie, das war er nie
in Gefahr, okay?

372
00:20:44,660 --> 00:20:49,080
Chaka. Freund.
Sicherheit. Sicherheit. Sicherheit!

373
00:20:49,707 --> 00:20:51,333
Holly, sag es ihm.

374
00:20:52,585 --> 00:20:54,294
Marshall! Marshall!

375
00:20:58,507 --> 00:20:59,758
Hier...

376
00:21:08,100 --> 00:21:10,644
Nun ja, das ist eher so.
Holly, was hast du ihm erzählt?

377
00:21:10,728 --> 00:21:15,273
Ich glaube, ich habe ihm gesagt, dass du ein bist
großer Häuptling, und du bist sehr mächtig,

378
00:21:15,358 --> 00:21:18,026
und ich denke, er verspricht es
seine lebenslange Treue dir gegenüber.

379
00:21:18,569 --> 00:21:21,363
Das ist kaum nötig,
mein kleiner Freund,

380
00:21:21,447 --> 00:21:23,365
aber ich werde es tun
Ehre deine Bräuche.

381
00:21:23,616 --> 00:21:24,950
Und du darfst mir dienen.

382
00:21:26,869 --> 00:21:31,206
Im Gegenzug werde ich fair sein
aber sehr strenger Meister.

383
00:21:32,249 --> 00:21:34,876
Okay. Aus! Aus!

384
00:21:35,920 --> 00:21:39,631
Was ist los mit euch Leuten?
Der Sandkasten hat uns verschluckt!

385
00:21:39,715 --> 00:21:42,592
Ich meine, könnt ihr euch bitte alle so verhalten?
Das passiert nicht jeden Tag?

386
00:21:42,677 --> 00:21:44,636
Du fängst an zu machen
Ich komme mir wirklich dumm vor.

387
00:21:44,720 --> 00:21:47,305
RICK: Okay, okay, warte.
Sammeln wir uns.

388
00:21:47,390 --> 00:21:48,682
Atmen Sie tief ein.

389
00:21:51,477 --> 00:21:52,894
Oh, mein Gott!

390
00:22:01,195 --> 00:22:06,533
RICK: Zum Glück war ich dabei
Genaue Situation schon dreimal vorher.

391
00:22:07,076 --> 00:22:08,952
WILL: Wann? Wann hast du jemals
warst du schon einmal in dieser Situation?

392
00:22:09,036 --> 00:22:11,454
RICK: Ich war noch nie dort
in dieser Situation schon einmal!

393
00:22:11,539 --> 00:22:12,664
Ich versuche es nur
um die Moral aufrechtzuerhalten.

394
00:22:15,793 --> 00:22:18,503
Gott, das hoffe ich wirklich
das war ein Kojote.

395
00:22:23,509 --> 00:22:26,344
Guter Gott!
Es ist eine Futterstation!

396
00:22:27,263 --> 00:22:29,431
Falls es jemand weiß
Essenspräsentation, ich bin es.

397
00:22:29,515 --> 00:22:31,182
Oh, Gott! Oh, Gott!

398
00:22:31,267 --> 00:22:33,059
Hände packen!
Schaffen Sie etwas Schwung.

399
00:22:33,144 --> 00:22:34,436
Lass uns schwingen
rüber zu diesem Baum.

400
00:22:37,606 --> 00:22:38,940
Verlängerung.

401
00:22:39,692 --> 00:22:41,276
WILL: Okay. Erreichen.

402
00:22:43,696 --> 00:22:45,572
RICK:
Gute Form, alle zusammen!

403
00:22:46,657 --> 00:22:48,450
Gemeinsam arbeiten!

404
00:22:48,951 --> 00:22:50,952
Hab keine Angst
den Zeh zeigen.

405
00:22:52,580 --> 00:22:55,123
Noch einer.
Einer mehr sollte es tun.

406
00:23:08,637 --> 00:23:11,973
Alle ausziehen! Chaka,
Dein Meister befiehlt dir...

407
00:23:13,309 --> 00:23:16,311
Schlechter Chaka! Ihre Treue
ist jetzt in Frage!

408
00:23:19,982 --> 00:23:21,107
WIRD:
Das war ein Dinosaurier!

409
00:23:21,192 --> 00:23:23,485
RICK: T. Rex!
Auf jeden Fall im Raubtiermodus.

410
00:23:23,569 --> 00:23:26,071
WILL: Wirst du dich beeilen?
Du verlangsamst uns!

411
00:23:26,155 --> 00:23:27,697
Warum bist du?
High Heels tragen?

412
00:23:27,782 --> 00:23:29,657
RICK: Das sind keine High Heels.
Das sind meine Florsheim-Reißverschlussstiefel.

413
00:23:29,742 --> 00:23:32,285
Warum trägst du Florsheims?
auf einer Feldexpedition?

414
00:23:32,369 --> 00:23:34,245
Ich habe dir gesagt, dass ich nicht vorbereitet war
ins Feld gehen!

415
00:23:38,042 --> 00:23:39,417
Warte, warte, warte, warte,
warte, warte! Wir brauchen ein Foto.

416
00:23:39,502 --> 00:23:40,668
Tolle Feldkenntnisse, Holly!

417
00:23:40,753 --> 00:23:42,170
Will, steh da drüben.
Was?

418
00:23:42,254 --> 00:23:44,339
Das ist der Beweis, dass ich Recht habe,
und ich möchte Fotos.

419
00:23:44,423 --> 00:23:45,632
Steh da.
Wir brauchen Sie für die Skalierung.

420
00:23:45,716 --> 00:23:46,758
Skala?

421
00:23:46,842 --> 00:23:48,927
Marshall, brauchen wir?
die Rote-Augen-Funktion?

422
00:23:49,804 --> 00:23:50,887
Ja, seine Augen sehen tatsächlich rot aus.

423
00:23:50,971 --> 00:23:52,931
Jesus Christus, nimm einfach das
Bild! Okay, bleib einfach stehen!

424
00:23:53,015 --> 00:23:54,682
Bleiben Sie bitte stehen.
Okay, fertig.

425
00:23:54,767 --> 00:23:56,476
Eins zwei drei!

426
00:23:56,852 --> 00:23:58,853
Fantastisch.
Laufen! Renn wie die Hölle!

427
00:24:01,816 --> 00:24:03,358
Wo zum Teufel ist
der Affe?

428
00:24:07,655 --> 00:24:11,282
Sehen! Chaka wartet auf uns
am anderen Ende der Brücke!

429
00:24:11,367 --> 00:24:13,368
Guter Chaka!
Euer Meister freut sich!

430
00:24:15,121 --> 00:24:18,832
Marshall, es sieht wirklich danach aus
Er versucht, die Brücke zu zerstören.

431
00:24:18,916 --> 00:24:20,083
Chaka, warte!

432
00:24:20,167 --> 00:24:21,501
Meister nicht zufrieden!

433
00:24:31,303 --> 00:24:33,138
Es ist okay.
Er kann nicht überqueren.

434
00:24:33,222 --> 00:24:35,390
Er hat schreckliches
Tiefenwahrnehmung.

435
00:24:35,474 --> 00:24:37,684
Er denkt, dieser Abgrund ist
eine Million Meilen lang.

436
00:24:38,519 --> 00:24:41,729
Er ist nicht das, was du nennen würdest
ein Athlet, Mr. T. Rex.

437
00:24:42,314 --> 00:24:46,276
Sehen? Er geht weg
in völliger hilfloser Niederlage.

438
00:24:47,695 --> 00:24:50,029
Schließlich ist es sein Gehirn
so groß wie eine Walnuss.

439
00:24:50,698 --> 00:24:52,282
Klar, sein Verstand
Der Geruch kann akut sein,

440
00:24:52,366 --> 00:24:54,868
aber Sehen, Hören,
alle seine höheren Funktionen

441
00:24:54,952 --> 00:24:57,996
völlig kompromittiert durch
diese walnussgroße Hirnschale.

442
00:24:58,455 --> 00:25:00,206
Ich meine, vergessen
über die Polen.

443
00:25:00,833 --> 00:25:03,001
Es sind die T. Rexes, die es sind
die wahren Dummköpfe der Welt.

444
00:25:03,085 --> 00:25:04,794
Tatsächlich, Chaka,
lustige Geschichte...

445
00:25:10,176 --> 00:25:11,259
RICK: Verdammter Lauf!

446
00:25:13,804 --> 00:25:15,430
RICK:
Folge dem Affen!

447
00:25:15,514 --> 00:25:17,015
Höhle!

448
00:25:30,279 --> 00:25:32,739
Oh mein Gott.
Oh mein Gott.

449
00:25:34,200 --> 00:25:35,617
Er sucht
auf dich, Marshall.

450
00:25:35,701 --> 00:25:37,577
Nein. Nein.
Er beobachtet dich.

451
00:25:37,661 --> 00:25:39,120
Er sucht
bei allen.

452
00:25:39,872 --> 00:25:41,623
Nein, ich bin mir sicher
er sieht dich an.

453
00:25:55,346 --> 00:25:57,138
Er ist mürrisch.

454
00:25:58,974 --> 00:26:01,142
Ich denke, das ist es, was wir tun
sollte ihn Grumpy nennen.

455
00:26:01,227 --> 00:26:02,977
Ja, das ist ein süßer Name.

456
00:26:07,149 --> 00:26:08,274
Ist er weg?

457
00:26:08,359 --> 00:26:09,359
Ja.

458
00:26:10,819 --> 00:26:12,028
Muschi.

459
00:26:14,490 --> 00:26:15,949
Was für ein Kater.

460
00:26:19,828 --> 00:26:21,996
Mmm-hmm.
Mmm-hmm.

461
00:26:23,457 --> 00:26:27,627
Das wird gut funktionieren.
Wir nennen es Basislager.

462
00:26:27,711 --> 00:26:29,295
Nein, nein, nein,
nein, nein, nein.

463
00:26:29,380 --> 00:26:32,757
Wir können nicht hier bleiben. Schlecht
Dinge passieren in Höhlen, Leute.

464
00:26:32,841 --> 00:26:33,841
Schauen Sie sich Ihre Filme an.

465
00:26:33,926 --> 00:26:35,927
Leute, können wir uns bitte freuen?
Nehmen Sie sich eine Minute Zeit, um das zu verstehen?

466
00:26:36,011 --> 00:26:40,765
Ich meine, wir müssen die Ersten sein
jemals einen Fuß in diese Welt zu setzen.

467
00:26:40,849 --> 00:26:42,183
Es ist unglaublich!

468
00:27:10,754 --> 00:27:12,672
Oh Gott,
Wir haben es verbockt.

469
00:27:28,188 --> 00:27:29,897
Nein, nein. Nein. Nein.

470
00:27:33,152 --> 00:27:35,153
Chaka, nein! Nein.

471
00:27:35,738 --> 00:27:36,946
Mach weiter.

472
00:27:42,202 --> 00:27:43,494
Okay, weißt du was?

473
00:27:43,579 --> 00:27:45,496
Ich will nicht, dass Chaka schläft
heute Abend in der Höhle.

474
00:27:45,581 --> 00:27:47,290
Wow! Nicht cool, Alter.

475
00:27:47,374 --> 00:27:49,834
Nein, das ist vernünftig
Vorsichtsmaßnahme, okay?

476
00:27:49,918 --> 00:27:51,336
Er war gerade dabei
ausgeführt werden,

477
00:27:51,420 --> 00:27:53,588
und ich denke, er könnte es getan haben
etwas getan haben, um es zu verdienen.

478
00:27:53,672 --> 00:27:56,799
Hey, mein Mann ist hier.
Offensichtlich hat er Gefühle, okay?

479
00:27:56,884 --> 00:27:58,009
RICK: Das tut er nicht
Gefühle haben.

480
00:27:58,093 --> 00:27:59,177
Mann, komm schon, sieh ihn dir an.

481
00:27:59,261 --> 00:28:00,970
Er ist bezaubernd.
Er ist eine kleine Kuschelmaschine.

482
00:28:01,055 --> 00:28:02,055
RICK: Was?

483
00:28:02,139 --> 00:28:04,223
WILL: Ja, das Mindeste, was du könntest
Was ich tun kann, ist, ihn sich selbst verteidigen zu lassen.

484
00:28:04,308 --> 00:28:07,352
Ich spreche sowieso kein Affe. Tust du?

485
00:28:08,103 --> 00:28:09,228
Nein, das tue ich nicht.
Das habe ich nicht gedacht.

486
00:28:09,313 --> 00:28:10,646
Hier, lass es mich versuchen.

487
00:28:11,857 --> 00:28:13,066
Chaka?

488
00:28:21,909 --> 00:28:23,868
Er sagt, er sei ein Prinz
unter seinem Volk.

489
00:28:23,952 --> 00:28:24,952
Rechts.

490
00:28:30,209 --> 00:28:33,586
Das Opfer eines Verräters
Plan, seinen Thron zu stehlen.

491
00:28:35,255 --> 00:28:38,716
Und das Einzige
er hat sich jemals schuldig gemacht...

492
00:28:39,802 --> 00:28:40,843
Ist Liebe.

493
00:28:40,928 --> 00:28:41,886
Oh!

494
00:28:41,970 --> 00:28:43,137
Oh, Bruder.
Gib mir eine Pause.

495
00:28:44,473 --> 00:28:48,059
Und er wurde viel zu hart behandelt
für das ganz einfache Verbrechen von...

496
00:28:49,978 --> 00:28:51,479
Im Dorfbrunnen kacken.

497
00:28:51,563 --> 00:28:53,815
Deshalb bist du es nicht
in der Höhle schlafen.

498
00:28:56,985 --> 00:28:58,986
Ich kann es nicht mehr sagen.

499
00:29:04,326 --> 00:29:06,828
Hey, Mister, fick dich.

500
00:29:10,624 --> 00:29:12,458
Warte, warte.
Wohin gehst du damit?

501
00:29:12,543 --> 00:29:14,293
Ich werde das einfach blockieren
erster Ausgangspunkt hier

502
00:29:14,378 --> 00:29:15,378
damit wir es sind
nicht verwundbar.

503
00:29:15,462 --> 00:29:18,714
Nein, nein.
Segne dein Herz.

504
00:29:19,174 --> 00:29:21,467
Klassischer Tenderfoot-Fehler.

505
00:29:21,552 --> 00:29:24,595
Machen Sie sich nicht selbst fertig
drüber. Hier ist das Ding.

506
00:29:24,680 --> 00:29:27,598
Bringen Sie niemals etwas in die Nähe des Mundes
der Höhle, um auf uns aufmerksam zu machen.

507
00:29:27,683 --> 00:29:29,058
Hast du nicht gerade gesehen?
dass wir Aufmerksamkeit erregt haben

508
00:29:29,143 --> 00:29:31,561
eines hochintelligenten
Psycho-Dinosaurier?

509
00:29:31,645 --> 00:29:33,521
Schauen Sie, denke ich
den Ph. D. nach meinem Namen

510
00:29:33,605 --> 00:29:36,107
bedeutet, dass ich ein wenig weiß
etwas über Dinosaurier.

511
00:29:36,191 --> 00:29:38,985
Dinosaurier sind Lebewesen
aus rohem Instinkt.

512
00:29:39,069 --> 00:29:41,946
Wie ich schon sagte, es hat
ein Gehirn von der Größe einer Walnuss.

513
00:29:42,030 --> 00:29:44,323
Okay? Du hast mich erwischt?
Eine Walnuss.

514
00:29:44,867 --> 00:29:45,825
Denken Sie jetzt darüber nach...

515
00:29:46,994 --> 00:29:48,703
Was ist das? Was ist das?

516
00:30:12,436 --> 00:30:14,687
Lieber Gregor Mendel.

517
00:30:14,938 --> 00:30:16,647
Was ist das?

518
00:30:18,692 --> 00:30:20,318
Es ist eine Walnuss.

519
00:30:27,451 --> 00:30:30,369
Nun, offensichtlich ist das so
zwischen dir und ihm.

520
00:30:33,665 --> 00:30:36,959
Tag zwei. 0600, Zulu-Zeit.

521
00:30:38,128 --> 00:30:41,339
Habe letzte Nacht nicht geschlafen
überhaupt nicht, kein bisschen.

522
00:30:41,757 --> 00:30:46,093
Immer noch kein Zeichen des Tachyons
Verstärker, unser einziger Weg nach Hause.

523
00:30:47,596 --> 00:30:50,765
Feldrationen sind
gefährlich niedrig.

524
00:30:52,643 --> 00:30:55,520
So habe ich das gemacht
Entschlossenheit, dass, wenn nötig,

525
00:30:55,604 --> 00:31:00,608
wenn man mit Hunger konfrontiert wird,
Wir werden Chaka kochen und essen.

526
00:31:02,569 --> 00:31:04,695
Ich habe nachgedacht
Eigentlich viel darüber.

527
00:31:04,780 --> 00:31:08,616
Wenn Chaka-Fleisch das Geheimnis wäre
Zutat auf Iron Chef,

528
00:31:08,700 --> 00:31:11,077
Ich bin sicher, Bobby Flay
würde es wahrscheinlich servieren

529
00:31:11,161 --> 00:31:15,957
mit gerösteten roten Paprika und a
eine Prise Kreuzkümmel und eine geschmorte Polenta.

530
00:31:17,376 --> 00:31:18,584
Das wäre nicht der Fall
eine einfache Sache,

531
00:31:18,669 --> 00:31:21,045
aber wenn Sie langsam rösten
der kleine Kerl,

532
00:31:21,129 --> 00:31:24,048
Ich bin mir sicher, dass Chaka-Fleisch das tun würde
einfach vom Knochen fallen.

533
00:31:26,093 --> 00:31:27,927
Der Essenszug kommt durch!

534
00:31:28,011 --> 00:31:30,221
Fantastisch!
Ich bin absolut am Verhungern.

535
00:31:30,305 --> 00:31:32,473
Und frisches Obst. Es ist
wie der Morgen in Wimbledon.

536
00:31:32,558 --> 00:31:36,811
Warte einen Moment, Holly. Ich nicht
Erkennen Sie diese Sukkulentengattung.

537
00:31:36,895 --> 00:31:39,855
Vielleicht der Eingeborene
Einwohner können uns helfen.

538
00:31:40,857 --> 00:31:43,943
Chaka. Rick Marshall. Chaka.

539
00:31:45,153 --> 00:31:47,029
Sind sie sicher? Zum Essen?

540
00:31:47,823 --> 00:31:49,115
Essen? Essen?

541
00:31:52,452 --> 00:31:53,661
Essen. Maraschalla.

542
00:31:53,745 --> 00:31:55,413
Essen. Essen.

543
00:31:55,497 --> 00:31:59,458
Danke, Chaka. Vielen Dank
Soviel dazu, dass du mir zugehört hast.

544
00:32:00,669 --> 00:32:03,129
Tut mir leid, dass ich an dir gezweifelt habe,
mein kleiner Freund.

545
00:32:03,297 --> 00:32:06,382
Hat einen scharfen Geschmack.
Riecht gut. Sehr fleischig...

546
00:32:08,468 --> 00:32:11,262
Himmel, Chaka!
Was zum Teufel?

547
00:32:17,019 --> 00:32:19,437
Freunde?

548
00:32:21,690 --> 00:32:25,026
Also. Ja, technisch gesehen,
Ich schätze.

549
00:32:25,569 --> 00:32:27,612
Ich bin jedoch dein Meister.

550
00:32:27,946 --> 00:32:31,282
Okay? Wir sind eingetreten
einen mündlichen Vertrag abschließen.

551
00:32:31,366 --> 00:32:33,117
Das müssen Sie verstehen. Okay?

552
00:32:37,456 --> 00:32:40,750
Stechpalme! Schnell! Zur Höhle
Mund. Wachpositionen.

553
00:32:49,259 --> 00:32:52,470
Sieht aus wie ein Plasma
Entladung. Oder vielleicht Betastrahlen!

554
00:32:53,722 --> 00:32:57,183
Marshall?
Marshall! Marshall!

555
00:32:58,894 --> 00:33:02,855
Helfen Sie mir bitte.

556
00:33:03,607 --> 00:33:04,899
Ich werde.

557
00:33:05,442 --> 00:33:08,486
Marshall! Marshall,
Wohin gehst du?

558
00:33:08,570 --> 00:33:10,905
Jemand oder etwas
weiß, dass wir hier sind!

559
00:33:10,989 --> 00:33:12,490
Es ist in meinem Kopf,
ruft mich an!

560
00:33:12,574 --> 00:33:14,075
Tritt zurück, Holly!

561
00:33:14,368 --> 00:33:15,618
Was machst du?

562
00:33:15,702 --> 00:33:17,953
Ich habe das schon einmal gesehen.
Er hat den Dschungel-Wahnsinn.

563
00:33:18,038 --> 00:33:20,331
Wir müssen ihn einschläfern
er hat immer noch etwas Würde übrig.

564
00:33:20,415 --> 00:33:21,499
Chaka, los geht's!

565
00:33:21,583 --> 00:33:22,625
Was?

566
00:33:23,585 --> 00:33:25,961
Freunde! Freunde!

567
00:33:30,884 --> 00:33:33,094
Siehst du?
Das ist der richtige Ort!

568
00:33:34,513 --> 00:33:35,930
Ein Leuchtfeuer.

569
00:33:36,014 --> 00:33:39,558
Ein Sender, der direkt tippt
in meinen Präfrontallappen.

570
00:33:43,063 --> 00:33:44,939
Was zum Teufel?
Hör auf damit!

571
00:33:45,023 --> 00:33:46,524
Nun, das werde ich tun.

572
00:33:46,608 --> 00:33:48,317
Ich schätze, du warst nicht verrückt.

573
00:33:48,402 --> 00:33:51,320
Okay. Ich bin Manns genug
Zu sagen, das ist mein Fehler.

574
00:33:51,405 --> 00:33:54,824
Wow. Das ist unglaublich.
Die Architektur.

575
00:33:54,908 --> 00:33:57,535
Es ist fast wie beim Olmeken
Kultur Mesoamerikas.

576
00:33:57,619 --> 00:33:59,829
Erinnert mich an das
Aufsichtsrechtliches Gebäude.

577
00:34:00,455 --> 00:34:01,622
NEIN!

578
00:34:08,130 --> 00:34:10,923
WILL: Ich wette, jemand
Hier wird Gras angebaut.

579
00:34:16,471 --> 00:34:19,098
RICK: Fühlst du das?
Diese Umgebungsenergie?

580
00:34:19,516 --> 00:34:20,891
Genau wie
am Devil's Canyon.

581
00:34:20,976 --> 00:34:22,017
Ja.

582
00:34:22,102 --> 00:34:23,728
Tachyonenstrahlung.

583
00:34:23,812 --> 00:34:26,272
Marshall, das Messgerät
kann nicht weit sein.

584
00:34:33,238 --> 00:34:34,488
WILL: Heilige Scheiße.

585
00:34:34,573 --> 00:34:37,908
Endlich mal was Cooles, oder?
Was, keine Reaktion?

586
00:34:38,410 --> 00:34:40,453
Ihr habt das gesehen
vorher nehme ich es auch, oder?

587
00:34:40,537 --> 00:34:41,996
In Ihrem Labor.

588
00:34:43,039 --> 00:34:44,582
Was ist das für ein Ding?

589
00:34:44,666 --> 00:34:47,918
Hey, vielleicht ist das hier, wo unser Alter ist
Vorfahren waren Gastgeber der Latin Grammys.

590
00:34:48,003 --> 00:34:51,005
Stellen Sie sich einfach Santana vor
Ich schleppe diesen Trottel nach Hause.

591
00:34:53,341 --> 00:34:54,467
Und es vibriert!

592
00:34:54,551 --> 00:34:56,343
Ich würde es nicht anfassen
das, alles klar?

593
00:34:57,095 --> 00:35:00,598
Glaubst du?
im Leben nach der Liebe?

594
00:35:00,682 --> 00:35:02,933
Das ist so dumm
und kindisch.

595
00:35:03,810 --> 00:35:07,021
Glaubst du?
im Leben nach der Liebe?

596
00:35:07,898 --> 00:35:11,400
Willst du bitte ruhig sein?
Dr. Marshall braucht Ruhe.

597
00:35:11,526 --> 00:35:14,653
Ich kann etwas fühlen
Sag in mir

598
00:35:14,946 --> 00:35:19,200
Ich glaube wirklich nicht
Du bist stark genug, oh!

599
00:35:20,410 --> 00:35:21,786
Wow!
Ja.

600
00:35:21,870 --> 00:35:22,870
Ich kann es wirklich fühlen
in meinen Unterarmen.

601
00:35:22,996 --> 00:35:24,455
Ja, normalerweise muss man das tun
für so etwas bezahlen.

602
00:35:24,539 --> 00:35:25,831
Oh mein Gott.

603
00:35:26,416 --> 00:35:28,125
Holly, das solltest du
Setz dich darauf.

604
00:35:28,210 --> 00:35:29,210
NEIN! NEIN!

605
00:35:31,505 --> 00:35:33,756
Hmm? Was?

606
00:35:35,383 --> 00:35:38,219
Was ist los, Chaka?
Was hast du gesagt?

607
00:35:39,554 --> 00:35:40,638
Was sagt er?

608
00:35:40,722 --> 00:35:42,306
Ich weiß nicht. Es ist das
immer wieder das Gleiche.

609
00:35:44,100 --> 00:35:45,851
Chorizo-Tacos.

610
00:35:45,936 --> 00:35:47,645
Wollen Sie sagen
„Chorizo-Tacos“?

611
00:35:47,729 --> 00:35:50,105
Spiel nicht herum,
weil ich superhungrig bin.

612
00:35:50,190 --> 00:35:51,232
Nein.

613
00:35:53,235 --> 00:35:54,693
Was zum Teufel
Bedeutet das?

614
00:35:56,988 --> 00:35:59,406
Nun ja, ich habe Angst
wir werden es nie erfahren.

615
00:36:07,749 --> 00:36:09,500
Oh! Okay.

616
00:36:12,754 --> 00:36:15,172
Oh, Scheiße, das ist es nicht
Chorizo-Tacos.

617
00:36:15,632 --> 00:36:19,426
Keine unmittelbare Gefahr.
Kaltblütig und langsam.

618
00:36:20,720 --> 00:36:22,763
Ich wiederhole,
keine unmittelbare Gefahr.

619
00:36:22,848 --> 00:36:23,848
Wirst du damit aufhören?

620
00:36:23,932 --> 00:36:25,766
Bitte!
Du machst mir Angst!

621
00:36:30,438 --> 00:36:32,648
WILL: Oh mein Gott.
Sie sind überall.

622
00:36:32,732 --> 00:36:36,652
Sie sind einfach wie Zombies. Das ist
Wie Zombies dich erwischen. Volumen!

623
00:36:37,279 --> 00:36:38,445
Wir werden alle sterben.

624
00:36:38,530 --> 00:36:39,697
Wie die Hölle.

625
00:36:40,323 --> 00:36:42,867
Ich werde mindestens einen nehmen
von diesen Bastarden mit mir,

626
00:36:42,951 --> 00:36:44,952
auch wenn er ersticken muss
zu Tode auf meinem Schädel!

627
00:36:45,161 --> 00:36:46,245
Oh!

628
00:36:47,038 --> 00:36:48,581
Was willst du?
einige auch, oder?

629
00:36:49,499 --> 00:36:50,875
WILL: Was sind
Macht ihr das?

630
00:36:50,959 --> 00:36:52,251
Eine Sekunde.

631
00:37:02,679 --> 00:37:04,471
Was zum Teufel?

632
00:37:07,726 --> 00:37:08,767
Treten Sie ein!

633
00:37:10,937 --> 00:37:11,896
Oh, Gott.

634
00:37:11,980 --> 00:37:13,480
Warte, steh auf
runter, Holly.

635
00:37:13,815 --> 00:37:15,232
In Ordnung.

636
00:37:15,317 --> 00:37:16,859
Abwarten.
Ja.

637
00:37:16,943 --> 00:37:18,235
Warte,
Ich denke, wir sind in Sicherheit!

638
00:37:18,320 --> 00:37:20,487
Sie scheinen dazu nicht in der Lage zu sein
Schaff es durch den Eingang.

639
00:37:20,572 --> 00:37:23,240
Gott sei Dank dafür. Das hier
schaut immer wieder in meine Seele.

640
00:37:23,325 --> 00:37:25,075
Nun ja, das ist es
einfach fantastisch.

641
00:37:25,160 --> 00:37:26,827
Wir bleiben einfach stehen
hier drin und ersticken

642
00:37:26,912 --> 00:37:31,957
in diesem winzigen,
kleines riesiges Ding?

643
00:37:32,959 --> 00:37:34,543
RICK: Wow, das ist
eine effiziente Raumnutzung.

644
00:37:34,628 --> 00:37:36,670
WILL: Es ist so
Snoopys Hundehütte.

645
00:37:38,340 --> 00:37:42,092
Schau, da ist ein goldenes.
Lasst uns ihm den Kopf einschlagen.

646
00:37:42,844 --> 00:37:44,470
Fürchte dich nicht vor mir.

647
00:37:45,013 --> 00:37:48,057
Ich bin Enik der Altrusianer.

648
00:37:49,100 --> 00:37:52,394
Danke, Vindok, dass du gekommen bist
zu meiner Hilfe, Rick Marshall.

649
00:37:52,479 --> 00:37:54,480
Du kennst mich?
Natürlich.

650
00:37:55,023 --> 00:37:56,774
Auch im entferntesten
Bereiche des Universums,

651
00:37:56,858 --> 00:37:59,068
wir haben deine gesehen
Matt Lauer-Video.

652
00:37:59,819 --> 00:38:02,696
Ich bin ein Gefangener
In diesem Land der Verlorenen.

653
00:38:03,073 --> 00:38:05,324
Das kannst nur du
hilf mir zu entkommen.

654
00:38:05,408 --> 00:38:08,702
Das Schicksal des Universums
hängt von dir ab.

655
00:38:09,371 --> 00:38:12,831
Also. Das ist sehr
schmeichelhaft, Enik,

656
00:38:14,084 --> 00:38:15,793
aber ich glaube, das hast du
habe den Falschen gefunden. Ich...

657
00:38:15,877 --> 00:38:16,961
Nein, Rick Marshall.

658
00:38:17,045 --> 00:38:20,923
Ich habe Sie ausdrücklich hierher gerufen
um mir zu helfen, einen bösen Verrückten aufzuhalten

659
00:38:21,007 --> 00:38:26,220
der meine Welt bereits erobert hat
und plant nun, Ihres zu erobern.

660
00:38:26,304 --> 00:38:30,265
Sein Name ist der Zarn.

661
00:38:30,350 --> 00:38:34,228
Ich bin der Zarn! Hören Sie zu
Warnung oder zerstört werden!

662
00:38:34,312 --> 00:38:37,773
Der Zarn war davon besessen
die Kraft dieser Kristalle nutzen

663
00:38:37,899 --> 00:38:39,733
das Universum zu erobern.

664
00:38:40,318 --> 00:38:44,029
Wenn er nicht aufgehalten wird, wird er es tun
Öffne ein Tor zu deiner Welt

665
00:38:44,114 --> 00:38:49,159
und führe seine Armee von Sleestak weiter
ein Amoklauf durch Zeit und Raum.

666
00:38:50,161 --> 00:38:51,912
Er muss gestoppt werden.

667
00:38:52,872 --> 00:38:54,498
Enik, Kumpel.

668
00:38:55,500 --> 00:38:58,002
Ich bin Wissenschaftler.
Du bist ein Wissenschaftler.

669
00:38:58,086 --> 00:39:01,171
Ich denke zusammen, du und ich
kann das herausfinden. Jetzt...

670
00:39:01,715 --> 00:39:03,090
Das darfst du nicht
Berühre die Kristalle!

671
00:39:03,174 --> 00:39:04,174
Okay!

672
00:39:04,259 --> 00:39:05,968
Die falsche Manipulation
der Kristalle

673
00:39:06,052 --> 00:39:09,179
könnte die Zeit umdrehen
und Raum von innen nach außen.

674
00:39:09,931 --> 00:39:11,015
Was brauchen Sie von uns?

675
00:39:11,099 --> 00:39:15,102
Dem Zarn fehlt nur eines
um seinen bösen Plan in die Tat umzusetzen.

676
00:39:15,186 --> 00:39:20,107
Ein Gerät zur Verstärkung von Tachyonen und
Entfesseln Sie die volle Kraft der Kristalle.

677
00:39:20,191 --> 00:39:23,569
Nun, Marshall hat ein Gerät entwickelt
das isoliert Tachyon-Interferenzen.

678
00:39:23,653 --> 00:39:24,903
Ja, das habe ich getan.

679
00:39:24,988 --> 00:39:26,238
Natürlich.

680
00:39:26,614 --> 00:39:30,826
Mit fokussierten Tachyonenpartikeln
entlang des richtigen zeitlichen Vektors

681
00:39:30,952 --> 00:39:32,661
ein stabiler Durchgang
kann geöffnet werden... Geöffnet

682
00:39:32,787 --> 00:39:34,580
zu jedem Punkt im Raum...
...an jeden Punkt im Raum...

683
00:39:34,664 --> 00:39:36,040
...Zeitkontinuum!
...Zeitkontinuum!

684
00:39:37,417 --> 00:39:38,834
Du und ich sind so schlau!

685
00:39:39,502 --> 00:39:42,546
Rick Marshall, ich wusste es
Du könntest mir sofort helfen.

686
00:39:42,630 --> 00:39:44,048
Danke schön.

687
00:39:44,132 --> 00:39:46,884
Du bist wirklich ein
fortgeschrittener Intellekt.

688
00:39:46,968 --> 00:39:49,720
Ich weiß nicht, wie es dir geht
unter diesen anderen verwalten.

689
00:39:49,804 --> 00:39:52,139
Ich weiß nicht, wie es mir geht,
entweder. Ich wirklich nicht!

690
00:39:52,223 --> 00:39:53,348
Verzeihung!

691
00:39:53,433 --> 00:39:55,642
Du hast das
Tachyonenverstärker?

692
00:39:56,269 --> 00:39:58,687
Ich habe es unterwegs verloren,
und ich weiß nicht wo.

693
00:39:58,772 --> 00:40:00,064
Es könnte mit der Zeit verloren gehen.
Im Gegenteil.

694
00:40:00,148 --> 00:40:02,399
Ich erkenne es in der Nähe. Es...

695
00:40:02,484 --> 00:40:06,236
Seltsam. Ich kann es nicht genau sagen
Bestimmen Sie den Standort.

696
00:40:06,321 --> 00:40:08,405
Es bewegt sich.

697
00:40:09,157 --> 00:40:10,365
Überlassen Sie es uns.

698
00:40:10,450 --> 00:40:12,076
Wenn es da draußen ist,
wir werden es finden.

699
00:40:12,160 --> 00:40:14,119
Nicht so schnell, Amigo.

700
00:40:14,204 --> 00:40:17,873
Meine kleine Regel, nach der ich lebe: „Niemals.“
Vertraue einem Kerl in einer Tunika. "

701
00:40:18,166 --> 00:40:19,583
Du lebst nach dieser Regel?

702
00:40:19,667 --> 00:40:21,293
Ja. Das ist es nie
hat mich in die Irre geführt.

703
00:40:21,377 --> 00:40:23,796
Alles klar, komm schon. Enik,
Geht es dir gut genug, um zu reisen?

704
00:40:23,880 --> 00:40:28,592
Nein. Mein Platz ist hier im
Pylon. Ich muss die Kristalle beschützen.

705
00:40:28,676 --> 00:40:31,762
Wenn Sie nach Hause zurückkehren möchten,
Diese Kristalle sind das Tor.

706
00:40:31,846 --> 00:40:36,183
Ihr Gerät ist der Schlüssel.
Finden Sie es, bevor der Zarn es tut.

707
00:40:36,684 --> 00:40:41,814
Bringt es mir und rettet es
wir alle. Rette das Universum!

708
00:40:45,360 --> 00:40:47,778
Alles klar, alle zusammen,
versammelt euch!

709
00:40:47,862 --> 00:40:49,446
Lass uns gehen! Hack-hack!

710
00:40:49,531 --> 00:40:50,739
Beeil dich.

711
00:40:50,824 --> 00:40:52,324
Marshall,
hast du das gerade gemacht?

712
00:40:52,408 --> 00:40:56,078
Ja. Ja, ich bin ein bisschen
eines Miniaturen-Enthusiasten.

713
00:40:56,704 --> 00:40:58,080
Es ist sehr beeindruckend.

714
00:40:58,164 --> 00:40:59,164
Danke schön.

715
00:40:59,249 --> 00:41:02,042
Ja, nun ja, ich sehe welche
offensichtliche Skalierungsprobleme, aber...

716
00:41:02,127 --> 00:41:03,710
Ich denke
Es ist verdammt gut.

717
00:41:05,004 --> 00:41:07,047
Alles klar, wir sind hier.

718
00:41:07,132 --> 00:41:09,591
Wie Sie sehen können,
Wüste, Wald.

719
00:41:10,593 --> 00:41:12,136
Wie sieht das aus?

720
00:41:12,220 --> 00:41:13,220
Es ist die Höhle.

721
00:41:13,304 --> 00:41:14,513
Das ist die Höhle.
Dort leben wir.

722
00:41:14,597 --> 00:41:16,223
Standardvulkan. Okay?

723
00:41:17,225 --> 00:41:21,145
Jetzt werde ich Will anbinden
Dieser Heißluftballon hier.

724
00:41:21,229 --> 00:41:24,565
Okay? Und es wird ausgestattet sein
ein grobes Tachyon-Reflektor-Array

725
00:41:24,649 --> 00:41:26,942
das ich aus einer Thermojacke gebastelt habe
Decke und ein Handy-Ladegerät.

726
00:41:27,026 --> 00:41:28,777
Ich kann mich an kein einziges Mal erinnern
mich dafür ehrenamtlich engagieren.

727
00:41:28,862 --> 00:41:31,572
Holly, du und ich werden es tun
Folgen Sie Wills Anweisungen

728
00:41:31,656 --> 00:41:34,491
während er nach dem sucht
verräterischer Ping des Vermissten

729
00:41:34,576 --> 00:41:37,661
und immer noch vermutlich
betriebsbereites Tachyonenmessgerät.

730
00:41:40,039 --> 00:41:41,373
Oh Gott, er ist nah dran.

731
00:41:41,457 --> 00:41:42,749
Dafür habe ich gesorgt.

732
00:41:43,251 --> 00:41:44,960
Während des Kurses
meiner beruflichen Laufbahn,

733
00:41:45,044 --> 00:41:48,589
Ich habe umfangreiche Nachforschungen angestellt
Reptilien und verschiedene Greifvögel,

734
00:41:48,673 --> 00:41:49,756
davon sind Dinosaurier.

735
00:41:49,841 --> 00:41:51,008
Nun, das ist umstritten.

736
00:41:51,092 --> 00:41:52,634
Bitte seien Sie ruhig.

737
00:41:52,719 --> 00:41:54,678
Sie haben eine sehr
ausgeprägter Geruchssinn.

738
00:41:54,762 --> 00:41:56,471
Und jetzt während
Ich habe das zusammengetragen

739
00:41:56,556 --> 00:41:59,391
ausschließlich für die Genforschung
zur Verwendung bei unserer Rückkehr,

740
00:41:59,475 --> 00:42:04,104
Ich denke, es wäre klug, das zu tun
Benutze das jetzt. Hadrosaurier-Urin.

741
00:42:04,647 --> 00:42:05,647
Wir gehen
um unsere abzudecken...

742
00:42:05,732 --> 00:42:07,191
Warte. Was ist das?

743
00:42:07,901 --> 00:42:10,027
Hadrosaurier-Urin.

744
00:42:10,111 --> 00:42:11,111
Wie bist du darauf gekommen?

745
00:42:11,821 --> 00:42:12,905
Nun, während du
schliefen,

746
00:42:12,989 --> 00:42:15,240
Ich bin beim Sammeln
Forschung. Okay?

747
00:42:15,325 --> 00:42:17,868
Dies sollte genutzt werden
für Gentechnik,

748
00:42:17,952 --> 00:42:21,038
und ich wollte eine schreiben
Bericht über die Nierenfunktion,

749
00:42:21,122 --> 00:42:24,708
aber jetzt wird es nur noch Tarnung sein.
Wir werden uns alle einfügen. Okay?

750
00:42:24,792 --> 00:42:26,043
Das werden wir tun
bedecken wir uns...

751
00:42:26,127 --> 00:42:28,086
Es tut mir leid. Es tut mir so leid. Es tut mir so leid.

752
00:42:28,171 --> 00:42:29,171
Ich versuche es nur
um das herauszufinden.

753
00:42:29,255 --> 00:42:30,339
Oh mein Gott!

754
00:42:30,423 --> 00:42:33,008
So warst du
Sammeln von Urin.

755
00:42:34,302 --> 00:42:35,886
Ja. Was ist das Problem?

756
00:42:35,970 --> 00:42:39,681
Das bedeutet, dass du gestanden hast
unter einem Dino-Dong mit einem Eimer.

757
00:42:42,977 --> 00:42:47,731
Wenn Sie technisch sein und reduzieren möchten
es bis zu seinem niedrigsten Element, ja, das war ich.

758
00:42:49,192 --> 00:42:51,318
Wie hat das funktioniert?
für dich raus?

759
00:42:51,444 --> 00:42:52,736
Sind Sie ehrlich?
fragst du mich?

760
00:42:52,820 --> 00:42:54,071
Ja.

761
00:42:56,115 --> 00:42:59,576
Es ist sehr friedlich. Es ist ein
ein bisschen wie Fliegenfischen.

762
00:43:00,203 --> 00:43:03,330
Einfach da draußen in der
Nachtluft. Trotzdem. Ruhig.

763
00:43:04,165 --> 00:43:06,708
Und dann: Zing!
Du hast einen großen Fang.

764
00:43:07,502 --> 00:43:10,295
Okay. Also decken wir ab
unser Körper im Urin,

765
00:43:10,380 --> 00:43:13,590
und dann werden wir virtuell sein
für alle Dinosaurier nicht nachweisbar.

766
00:43:15,093 --> 00:43:18,971
In Ordnung. Da kommen sie. Sollte
habe schon vor langer Zeit darüber nachgedacht.

767
00:43:22,642 --> 00:43:24,184
Whoo!

768
00:43:24,269 --> 00:43:25,644
Das ist erfrischend!

769
00:43:25,728 --> 00:43:28,438
Stellen Sie sicher, dass Sie etwas einnehmen.
Bringen Sie das in den Blutkreislauf.

770
00:43:35,238 --> 00:43:36,822
Tu das nicht.

771
00:43:38,700 --> 00:43:40,659
Okay, wer ist der Nächste?

772
00:43:42,537 --> 00:43:45,038
Wirklich.
Ist doch nicht schlimm.

773
00:43:46,457 --> 00:43:47,958
Überprüfen Sie das.

774
00:43:49,168 --> 00:43:51,878
Ich fange gerade an, in meinen Augen zu brennen
kleines bisschen. Das hatte ich nicht geplant.

775
00:43:52,880 --> 00:43:55,132
Es steigt in die Nase,
auch. Das willst du nicht.

776
00:43:57,885 --> 00:44:00,470
Wow. Das ist früh
Morgenkram.

777
00:44:01,889 --> 00:44:03,473
Das ist stark!

778
00:44:04,392 --> 00:44:07,019
Vielleicht klappt es mit einem zweiten Spritzer
einige der Effekte reduzieren.

779
00:44:08,855 --> 00:44:10,897
Hat es sofort schlimmer gemacht.

780
00:44:12,400 --> 00:44:14,443
Wo ist mein Laserpointer?
Egal.

781
00:44:14,527 --> 00:44:17,070
Wir werden es wahrscheinlich tun
muss tun...

782
00:44:20,074 --> 00:44:21,158
Au!

783
00:44:23,578 --> 00:44:24,953
Wer ist er?

784
00:44:29,125 --> 00:44:32,419
Vielleicht sollten wir einfach folgen
ihn. Aber schönes Modell.

785
00:44:33,963 --> 00:44:36,757
Ja, gut, vergessen wir meine
Modell und lasst uns dem Affen folgen.

786
00:44:43,765 --> 00:44:45,349
RICK: Halt den Mund, Chaka!

787
00:44:46,934 --> 00:44:48,602
Sind wir schon da?

788
00:44:48,895 --> 00:44:50,854
Das finden Sie
Lustig, Chaka?

789
00:44:50,938 --> 00:44:54,191
Das ist der verdammte Bataan
Todesmarsch hier draußen.

790
00:45:01,157 --> 00:45:03,033
Mein Gott!

791
00:45:03,117 --> 00:45:04,826
RICK:
Absolut unglaublich.

792
00:45:05,453 --> 00:45:08,663
Das muss das Wichtigste sein
Einstiegspunkt in diese Welt.

793
00:45:10,124 --> 00:45:12,667
RICK: Es ist so
ein kosmisches Fundstück.

794
00:45:13,461 --> 00:45:15,379
WILL: Wow, schau dir das alles an
Das ist der Hammer, den man stehlen kann.

795
00:45:15,463 --> 00:45:17,255
Das ist wie
das größte Einkaufszentrum der Welt.

796
00:45:17,340 --> 00:45:18,882
Ja, Will,
Es ist wie in einem Einkaufszentrum.

797
00:45:18,966 --> 00:45:21,134
Das Einzige, was es ist
Es fehlt ein Food-Court!

798
00:45:21,219 --> 00:45:23,887
Compsognathus!
Schauen Sie, wie sie sich bewegen!

799
00:45:23,971 --> 00:45:26,932
Wow. Wo sind das alles?
Chupacabras gehen?

800
00:45:27,016 --> 00:45:28,892
Ich sage dir wo
sie werden es tun.

801
00:45:28,976 --> 00:45:31,728
Unser Floß. Der Tachyon
Meter kann nicht weit sein.

802
00:45:31,813 --> 00:45:34,981
Unser Floß? Das ist mein Floß!
Weg von dort!

803
00:45:35,066 --> 00:45:36,316
WILL: Hör auf zu picken
auf meinem Floß!

804
00:45:38,444 --> 00:45:39,403
Da ist dein
Food-Court.

805
00:45:42,365 --> 00:45:43,365
Eiscreme.

806
00:45:43,449 --> 00:45:44,616
Hey, hey, hey!
Was machst du?

807
00:45:44,700 --> 00:45:46,493
Was? Ich werde Pony machen
und hol Chaka eine Waffel.

808
00:45:46,577 --> 00:45:47,911
Es ist sein erstes.
Nein, es gibt einen Grund

809
00:45:47,995 --> 00:45:50,997
Warum hängen diese Dinosaurier?
da draußen. Sie wissen es.

810
00:45:51,457 --> 00:45:52,416
Sie wissen was?

811
00:45:52,500 --> 00:45:53,834
Es ist Fütterungszeit.

812
00:46:24,866 --> 00:46:26,241
Wow!
Wow!

813
00:46:33,374 --> 00:46:34,458
Ein Allosaurus. Weiblich.

814
00:46:34,542 --> 00:46:35,542
Ja.

815
00:46:37,837 --> 00:46:39,296
RICK: Wir haben Glück.

816
00:46:39,380 --> 00:46:41,882
Diese großen Raubtiere
sind äußerst territorial.

817
00:46:42,133 --> 00:46:44,468
Praktisch nichts wird passieren
lenken sie voneinander ab.

818
00:46:49,891 --> 00:46:50,974
Mistbälle!

819
00:46:51,058 --> 00:46:52,100
Was weißt du?

820
00:46:52,185 --> 00:46:55,604
Dies ist eine dieser Situationen, in denen
Pisse auf deinen Kopf zu schütten ist eine schlechte Idee.

821
00:46:55,688 --> 00:46:56,771
Laufen!

822
00:46:59,817 --> 00:47:01,318
Führen Sie, Chaka!

823
00:47:01,777 --> 00:47:04,029
Führe deinen Meister
in Sicherheit!

824
00:47:05,907 --> 00:47:07,741
Hey! Chaka!

825
00:47:08,117 --> 00:47:09,659
Chaka, nein!

826
00:47:09,744 --> 00:47:12,287
Warum? Du bist ein bisschen
Arschloch, Chaka!

827
00:47:14,999 --> 00:47:17,667
Ausbreiten!
Es wird ihn verwirren!

828
00:47:17,752 --> 00:47:19,669
Versuchen Sie, in einem Serpentinenmuster zu laufen!

829
00:47:20,087 --> 00:47:22,631
Er ist nicht in der Lage, schnell zu sein
Kurskorrektur!

830
00:47:23,382 --> 00:47:25,217
Serpentine, alle zusammen!

831
00:47:25,301 --> 00:47:28,637
Serpentin! Serpentin! Serpentin!

832
00:47:29,972 --> 00:47:32,807
Serpentin! Serpentin!

833
00:47:33,226 --> 00:47:34,643
Serpentin!

834
00:47:36,020 --> 00:47:37,187
Sohn einer Meise!

835
00:47:37,271 --> 00:47:40,607
Hey, Marshall, du jemals
Haben Sie es satt, falsch zu liegen?

836
00:47:41,442 --> 00:47:44,444
Ich tue. Das tue ich wirklich.
Knochenmüde.

837
00:47:46,113 --> 00:47:47,989
Steig auf dein Pferd,
Rick Marshall.

838
00:47:51,786 --> 00:47:53,203
Sie arbeiten
als Paar.

839
00:47:54,872 --> 00:47:57,082
Faszinierend
aber erschreckend.

840
00:48:20,356 --> 00:48:21,565
NEIN!

841
00:48:21,649 --> 00:48:22,983
Marshall!

842
00:48:23,401 --> 00:48:26,152
RICK: Immer noch hier!
Ich hoffe, du nimmst das auf!

843
00:48:26,529 --> 00:48:27,904
Ich habe es!

844
00:48:53,055 --> 00:48:55,682
Ich will nicht... ich will nicht
Ich möchte in einem Hummer sterben!

845
00:49:07,361 --> 00:49:08,653
Es ist ein Massaker.

846
00:49:11,574 --> 00:49:12,866
Ruhig!

847
00:49:23,336 --> 00:49:24,502
Brutto.

848
00:49:32,553 --> 00:49:34,220
RICK: Richte das Katapult ein!

849
00:49:35,264 --> 00:49:36,348
Was?

850
00:49:36,432 --> 00:49:38,183
Platziere das Katapult!

851
00:49:39,101 --> 00:49:40,226
Was?

852
00:49:40,311 --> 00:49:42,395
Setze das F-ing-Katapult!

853
00:49:42,730 --> 00:49:43,813
Dieses Ding?

854
00:49:43,898 --> 00:49:45,482
RICK:
Katapult, jetzt!

855
00:49:45,566 --> 00:49:47,442
Nein, nein, nein, nein!
Nimm sie dorthin!

856
00:49:47,526 --> 00:49:48,943
Geh da lang!

857
00:49:49,028 --> 00:49:50,362
Tun Sie es einfach!

858
00:49:50,446 --> 00:49:51,488
Aufleuchten.

859
00:49:51,572 --> 00:49:52,989
Wie zum Teufel
Setzt du ein Katapult?

860
00:49:53,074 --> 00:49:54,949
Ich weiß nicht.
Drehen Sie es einfach um.

861
00:49:55,701 --> 00:49:58,745
Eins! Zwei!

862
00:49:59,455 --> 00:50:00,664
Drei!

863
00:50:04,960 --> 00:50:06,711
Dreh das Ding auf!

864
00:50:08,923 --> 00:50:10,590
Oh, Gott. Oh, Gott.

865
00:50:10,883 --> 00:50:12,592
Mach die Mutter verrückt!

866
00:50:12,802 --> 00:50:14,511
Ich komme heiß rein!

867
00:50:18,099 --> 00:50:19,516
Weitermachen!

868
00:50:19,767 --> 00:50:21,726
Stecken Sie Ihren Rücken hinein.

869
00:50:23,270 --> 00:50:24,270
Paket ist angekommen.

870
00:50:24,355 --> 00:50:25,689
Was ist das Paket?

871
00:50:25,773 --> 00:50:27,482
Es ist ein Kanister
Kältemittel.

872
00:50:28,442 --> 00:50:29,609
Jetzt zuschlagen!

873
00:50:44,083 --> 00:50:46,042
Das habe ich nicht erwartet.

874
00:51:01,475 --> 00:51:03,184
Gay-Show-Songs!

875
00:51:03,269 --> 00:51:06,396
Cassie. Bebe.
Tachyon-Meter!

876
00:51:06,689 --> 00:51:08,189
Noch ist es nicht vorbei

877
00:51:08,274 --> 00:51:10,567
Wir haben es geschafft! Wir sind gerettet!

878
00:51:11,485 --> 00:51:13,111
Schau dir all die Leute an!

879
00:51:23,748 --> 00:51:25,206
Das ist der Hammer.

880
00:51:25,958 --> 00:51:28,626
Das ist der Hammer.

881
00:51:45,144 --> 00:51:46,561
Marshall?

882
00:51:49,106 --> 00:51:50,106
Was machst du?

883
00:51:51,609 --> 00:51:53,193
Ich gebe auf.

884
00:51:53,819 --> 00:51:55,445
Und es fühlt sich gut an.

885
00:51:55,529 --> 00:52:00,450
Aber wie wäre es, einen Weg nach Hause zu finden?
und Bestätigung für Ihr Lebenswerk?

886
00:52:00,534 --> 00:52:02,952
Du wirst einfach alles geben
Das nur, um hier zu liegen?

887
00:52:03,120 --> 00:52:04,454
Nein, natürlich nicht.

888
00:52:04,914 --> 00:52:07,499
Hier zu liegen ist gerecht
Phase Eins des Plans.

889
00:52:07,583 --> 00:52:09,709
Das ist Phase Zwei
erregt mich wirklich.

890
00:52:10,211 --> 00:52:13,630
Es geht um Anpassung
der Winkel meiner Rückenlehne

891
00:52:13,714 --> 00:52:16,382
und diese Hand legen
bis zur Hälfte meiner Hose.

892
00:52:16,467 --> 00:52:18,676
Täuschend einfach,
dennoch elegant.

893
00:52:18,761 --> 00:52:23,139
Ja. Ich habe es versucht, ich habe versagt,
Und weißt du was?

894
00:52:23,224 --> 00:52:25,225
Noch einmal,
Es ist mein eigener verdammter Tresor.

895
00:52:25,309 --> 00:52:26,309
Du meinst „Schuld“.

896
00:52:26,393 --> 00:52:30,563
Nein, ich meine eigentlich „Tresor“. Das ist es
von einem Poster mit einem Stabhochspringer darauf.

897
00:52:30,648 --> 00:52:32,148
Das ist wirklich so
Verdammt dumm, Mann.

898
00:52:32,233 --> 00:52:33,900
Wissen Sie, eigentlich kann ich nicht
Ich glaube sogar, dass ich das höre.

899
00:52:33,984 --> 00:52:35,693
Jeder Wissenschaftler in seinem Recht
Der Verstand würde sein... geben

900
00:52:35,778 --> 00:52:37,987
Beginn der zweiten Phase.

901
00:52:42,034 --> 00:52:45,620
Weißt du, wie ich zuerst
von dir gehört? Als Scherz.

902
00:52:45,704 --> 00:52:48,039
Im ersten Jahr in Cambridge nutzten wir
um Ihren kleinen Auftritt per E-Mail zu verschicken

903
00:52:48,123 --> 00:52:50,166
mit Matt Lauer
zum Lachen da.

904
00:52:50,251 --> 00:52:52,001
Ich meine, als YouTube
Hall of Fame-Momente gehen,

905
00:52:52,086 --> 00:52:54,128
es war Lauer gegen Marshall,

906
00:52:54,213 --> 00:52:57,507
und dann pisst dieser Affe
in seinem eigenen Gesicht. In dieser Reihenfolge.

907
00:52:58,050 --> 00:53:00,802
Aber ich habe nicht gelacht,
weil ich fasziniert war.

908
00:53:00,886 --> 00:53:03,137
Ich sah einen Mann, der bereit war
in gefährlichen Gewässern schwimmen

909
00:53:03,222 --> 00:53:04,764
um des Willens willen
von seinem Wissensbedürfnis.

910
00:53:05,266 --> 00:53:06,683
Das habe ich mir zu Herzen genommen,
Dr. Marshall.

911
00:53:06,767 --> 00:53:08,059
Ich habe mich verpflichtet
Zu deinen Theorien,

912
00:53:08,143 --> 00:53:10,144
und dann wurde ich hingeworfen
dafür aus Cambridge raus.

913
00:53:10,771 --> 00:53:13,147
Für meine Theorien
Du hast deine Zukunft weggeworfen?

914
00:53:13,232 --> 00:53:15,775
Ja, das ist es
Jeder hat es mir gesagt.

915
00:53:16,277 --> 00:53:18,987
Aber ich habe es nicht geglaubt,
bis jetzt nicht.

916
00:53:25,619 --> 00:53:27,954
Hast du gesehen?
dieses Affenvideo?

917
00:53:29,623 --> 00:53:31,791
Ja, ich habe es gesehen
etwa ein Dutzend Mal.

918
00:53:32,793 --> 00:53:35,420
Gott segne das Internet.
Komm schon, Chaka.

919
00:53:35,504 --> 00:53:37,297
Lasst uns an unserem arbeiten
Leitbild.

920
00:53:37,381 --> 00:53:38,590
Okay.

921
00:53:52,897 --> 00:53:54,439
Wie geht's?

922
00:53:55,065 --> 00:53:57,901
Was ist los, kleiner Kerl? Geht es dir gut?

923
00:53:59,236 --> 00:54:00,862
Probleme mit der Dame?

924
00:54:00,946 --> 00:54:02,196
Ja.

925
00:54:02,281 --> 00:54:04,407
Ja, sag es mir
darüber.

926
00:54:04,491 --> 00:54:06,159
Das bleibt offensichtlich bestehen
zwischen mir und dir,

927
00:54:06,243 --> 00:54:09,245
aber ich komme hoch
auf einer sechsjährigen Durststrecke.

928
00:54:10,164 --> 00:54:11,789
Ja.
Ja.

929
00:54:20,341 --> 00:54:23,760
Er sagt, dass er seine vermisst
Stamm. Es ist eine wunderschöne Existenz.

930
00:54:23,844 --> 00:54:27,597
Sie sind sorglos und nomadisch,
und sie leben dort, wo es Nahrung gibt.

931
00:54:27,681 --> 00:54:28,848
Genau wie ich.

932
00:54:28,933 --> 00:54:32,060
Ich bin drei Mal einfach umgezogen
näher an einem Ruby Tuesday sein.

933
00:54:32,144 --> 00:54:33,353
Ja. Weitermachen.

934
00:54:35,981 --> 00:54:37,357
Ihre Frauen
Warte auf die Männer,

935
00:54:38,525 --> 00:54:39,901
allen dienen
ihre Bedürfnisse.

936
00:54:39,985 --> 00:54:42,153
Das gefällt mir.
Weitermachen.

937
00:54:44,615 --> 00:54:46,157
Obwohl sie hässlich sind,

938
00:54:46,784 --> 00:54:49,160
sie machen das wieder wett
mit netten Persönlichkeiten.

939
00:54:53,958 --> 00:54:55,291
Er sagt als Prinz
seines Stammes,

940
00:54:55,376 --> 00:54:59,420
er persönlich wird bedient
von einem Harem von 7.000 Frauen.

941
00:54:59,797 --> 00:55:02,048
Wow. Nicht schlecht,
kleiner Kerl.

942
00:55:03,801 --> 00:55:06,302
Ja, und sie bringen ihn
alle Äpfel, die er kann...

943
00:55:07,054 --> 00:55:08,012
Oh! Ja.

944
00:55:08,097 --> 00:55:10,515
Ja, Sie verstehen, was ich meine.
Ich übersetze das nicht.

945
00:55:28,242 --> 00:55:31,369
Irgendein Raum drumherum
Feuer für einen Idioten wie mich?

946
00:55:31,704 --> 00:55:33,621
Ich dachte, du hättest aufgegeben.

947
00:55:33,956 --> 00:55:36,791
Das habe ich getan.
Ich habe es aufgegeben, aufzugeben.

948
00:55:39,753 --> 00:55:42,046
Saß da draußen
schon lange,

949
00:55:42,423 --> 00:55:44,882
nur ich, meine Schande,

950
00:55:45,509 --> 00:55:47,051
und dieser kleine Viersaiter.

951
00:55:48,762 --> 00:55:50,388
Dann hatte ich
ein Sinneswandel.

952
00:55:51,515 --> 00:55:55,018
Ich habe zu lange und angestrengt versucht nachzudenken
Ich habe euch etwas zu sagen,

953
00:55:55,102 --> 00:55:58,521
und, nun ja, da wurde mir klar
gab es nichts zu sagen.

954
00:55:58,605 --> 00:56:03,109
Aber vielleicht, nur vielleicht,
Da ist etwas, das ich singen könnte.

955
00:56:03,193 --> 00:56:04,277
Nein, es ist alles in Ordnung. Es...

956
00:56:04,361 --> 00:56:07,113
Marshall,
Will und Holly

957
00:56:07,740 --> 00:56:10,950
Auf einer Routineexpedition

958
00:56:11,368 --> 00:56:16,205
Habe das Größte kennengelernt
Erdbeben, das jemals bekannt wurde

959
00:56:17,958 --> 00:56:19,751
Das ist alles, was ich habe.
Ja, das war in Ordnung.

960
00:56:19,835 --> 00:56:21,210
Ja, Entschuldigung angenommen, Alter. Das ist...

961
00:56:21,295 --> 00:56:23,880
Danke. Leute
sind so großzügig.

962
00:56:23,964 --> 00:56:26,049
Ich schätze es wirklich.
Ich denke, die Heilung hat begonnen.

963
00:56:26,133 --> 00:56:31,471
Habe das Größte kennengelernt
Erdbeben, das jemals bekannt wurde

964
00:56:33,932 --> 00:56:39,979
Hoch auf den Stromschnellen,
Es traf ihr kleines Floß ...

965
00:56:41,231 --> 00:56:42,398
Das ist gut.

966
00:56:42,483 --> 00:56:44,817
Und
stürzte sie nieder...

967
00:56:46,904 --> 00:56:48,362
Ich bin so müde.

968
00:56:48,655 --> 00:56:51,491
Tausend
Fuß unten...

969
00:56:52,159 --> 00:56:55,661
Nun, ich fühle mich schwach.
Wirklich durchgeknallt.

970
00:56:56,789 --> 00:56:58,039
Wie auch immer, hier ist...
So beende ich es.

971
00:56:58,123 --> 00:57:00,249
Ein kleines Arpeggio,
nichts Besonderes.

972
00:57:02,878 --> 00:57:04,796
Ich bin wirklich etwas schläfrig.

973
00:57:04,880 --> 00:57:06,714
Zum Land...

974
00:57:08,175 --> 00:57:10,676
Land der...

975
00:57:14,223 --> 00:57:17,975
Ich bin so... ich bin so müde. Also...

976
00:57:27,569 --> 00:57:29,153
Was ist passiert?

977
00:57:29,947 --> 00:57:32,865
Du hattest einen Käfer an dir,
aber jetzt ist es weg.

978
00:57:33,909 --> 00:57:35,201
Okay.

979
00:57:59,226 --> 00:58:02,728
Alles klar, alle zusammen,
erhebe dich und leuchte.

980
00:58:03,564 --> 00:58:05,940
Hören Sie zu.
Es ist ein neuer Tag.

981
00:58:06,817 --> 00:58:08,734
Ja, wir hatten einen Rückschlag.

982
00:58:09,236 --> 00:58:12,655
Ja, es ist verlockend
Bleib in dieser Welt und stirb,

983
00:58:13,532 --> 00:58:16,784
aber so ist das Neue nicht
Marshall rollt. Hörst du mich?

984
00:58:16,869 --> 00:58:18,744
Auf keinen Fall.

985
00:58:19,413 --> 00:58:23,166
Das ist nicht „zweifellos“.
Hose" Marshall. In Ordnung?

986
00:58:23,250 --> 00:58:26,836
Hier geht es nicht darum, „zwei Pints vollzustopfen“.
Ben und Jerry's und ein ganzer Spiralschinken

987
00:58:26,920 --> 00:58:30,381
„Während ich nicht nur einen, sondern zwei beobachtete
Mamas Familientreffen“ Marshall.

988
00:58:30,465 --> 00:58:33,092
Äh-äh! Er ist weg.

989
00:58:33,510 --> 00:58:36,512
Hier ist der Deal.
Enik zählt auf uns.

990
00:58:36,597 --> 00:58:38,097
Der ganzen Welt
zählen auf uns.

991
00:58:38,765 --> 00:58:39,974
Wenn wir Hoffnung haben
der Heimkehr,

992
00:58:40,058 --> 00:58:43,311
Wir müssen diesen Tachyon zurückerobern
Meter, und nimm es hart zurück.

993
00:58:43,395 --> 00:58:47,940
Das bedeutet stundenlanges Klettern
mühsamer Aufstieg auf steile Klippen.

994
00:58:48,025 --> 00:58:51,360
Nicht morgen, nicht in einem
ein paar Stunden, aber jetzt.

995
00:58:51,445 --> 00:58:53,237
Verstanden?
Ja.

996
00:58:53,322 --> 00:58:54,655
Verstanden, Will?

997
00:58:54,740 --> 00:58:55,740
Hmm?

998
00:58:55,824 --> 00:58:57,617
Lasst uns ausziehen, ihr Stiefmütterchen.

999
00:58:57,868 --> 00:59:01,913
Hey! Das ist nicht der Fall
ein Rennen, okay?

1000
00:59:09,671 --> 00:59:21,682
Wieder! Schritt, Tritt,
treten, springen, treten, berühren

1001
00:59:21,767 --> 00:59:24,852
Okay, machen wir die ganze Kombination
vom Spiegel abgewandt

1002
00:59:24,937 --> 00:59:27,605
Von oben, A-Fünf,
sechs, sieben, acht!

1003
00:59:32,319 --> 00:59:33,986
WILL: Was zum Teufel?

1004
00:59:34,571 --> 00:59:37,823
Pterodaktyleier sind
überall in der Caldera brüten.

1005
00:59:38,450 --> 00:59:40,910
Und da ist dein
Scheiß Ghettoblaster.

1006
00:59:40,994 --> 00:59:44,497
Über ein Meer
aus dünnem Vulkanglas.

1007
00:59:45,540 --> 00:59:50,002
Okay, Will, was du willst
Verteilen Sie Ihr Gewicht gleichmäßig,

1008
00:59:50,087 --> 00:59:53,714
während gleichzeitig,
Halten Sie Ausschau nach den Eiern.

1009
00:59:53,799 --> 00:59:57,093
Hey! Wille?
Ich weiß, dass du nur vortäuschst.

1010
00:59:58,011 --> 00:59:59,470
Okay. Chaka.

1011
01:00:01,014 --> 01:00:02,306
Chaka!

1012
01:00:02,975 --> 01:00:04,183
Aufleuchten.

1013
01:00:04,977 --> 01:00:07,186
Bußgeld. Vielleicht brauche ich
den Worten zuzuhören

1014
01:00:07,271 --> 01:00:09,855
einer Gruppe kleiner Kinder
Ich versuche, es auf die Bühne zu schaffen.

1015
01:00:09,940 --> 01:00:11,857
Gott, ich hoffe, dass ich es bekomme.

1016
01:00:12,526 --> 01:00:13,943
Ich hoffe, dass ich es bekomme.

1017
01:00:14,027 --> 01:00:15,569
Marshall.

1018
01:00:17,197 --> 01:00:18,698
Seien Sie vorsichtig.

1019
01:00:20,242 --> 01:00:22,493
Ich bin oben! Ich bin wach.
Ich habe das bekommen.

1020
01:00:22,577 --> 01:00:23,953
Marshall, du hast es verstanden.

1021
01:00:25,163 --> 01:00:26,789
Gott, ich hoffe, ich schaffe es!

1022
01:00:26,873 --> 01:00:30,251
Tu mir einen Gefallen. Behalte einfach
Ein Auge auf die Mutter, okay?

1023
01:00:30,335 --> 01:00:32,295
Sie dürfen den Untergrund nicht verändern
Temperatur der Eier.

1024
01:00:32,379 --> 01:00:35,214
Sogar ein Tropfen Schweiß könnte es tun
Aktivieren Sie den Schlüpfvorgang.

1025
01:00:35,299 --> 01:00:36,382
Rechts.

1026
01:00:36,466 --> 01:00:38,092
Wie viele Leute hat er...

1027
01:00:38,176 --> 01:00:41,387
Ich brauche diesen Job wirklich

1028
01:00:41,471 --> 01:00:44,724
Bitte, Gott, ich brauche diesen Job

1029
01:00:44,933 --> 01:00:48,769
Ich muss diesen Job bekommen!

1030
01:01:04,161 --> 01:01:06,579
Ich habe es. Ich habe es.

1031
01:01:06,663 --> 01:01:10,833
Also gut, lass es mich mal sehen
Jungs Die ganze Gruppe, bereit

1032
01:01:10,917 --> 01:01:12,710
A- fünf, sechs, sieben, acht!

1033
01:01:37,944 --> 01:01:40,154
RICK: Sie schlüpfen!
Warum schlüpfen sie?

1034
01:01:40,238 --> 01:01:42,948
Die Musik!
Es muss wie ein Schlaflied sein.

1035
01:01:43,617 --> 01:01:44,950
Den Mund halten!

1036
01:01:49,873 --> 01:01:53,167
Gott, ich hoffe, ich schaffe es!
Ich hoffe, dass ich es bekomme

1037
01:01:53,251 --> 01:01:55,628
Wie viele Leute braucht er?

1038
01:01:57,631 --> 01:02:01,050
Gott, ich hoffe, ich schaffe es!
Ich hoffe, dass ich es bekomme

1039
01:02:01,134 --> 01:02:03,427
Wie viele Jungs?
Wie viele Mädchen?

1040
01:02:05,013 --> 01:02:08,391
Schau dir all die Leute an!
Auf alle Leute

1041
01:02:08,475 --> 01:02:10,226
Wie viele Leute braucht er?

1042
01:02:10,310 --> 01:02:11,852
Wie viele Jungs?
Wie viele Mädchen?

1043
01:02:11,937 --> 01:02:13,354
Wie viele Leute hat er...

1044
01:02:13,438 --> 01:02:16,399
Ich wirklich
brauche diesen Job

1045
01:02:16,483 --> 01:02:19,193
Bitte, Gott, ich brauche diesen Job

1046
01:02:19,277 --> 01:02:23,697
Ich muss diesen Job bekommen!

1047
01:02:54,438 --> 01:02:56,689
RICK: Leute,
wir gehen nach Hause!

1048
01:03:01,862 --> 01:03:04,071
Ich werde diesen Ort vermissen
Das beweist, dass ich Recht hatte.

1049
01:03:17,210 --> 01:03:19,211
Trinken. Trinken, ja.

1050
01:03:22,382 --> 01:03:25,301
Oh! Das ist köstlich
und erfrischend! Mmm-mmm.

1051
01:03:25,385 --> 01:03:27,303
Süß und sauer,
wie chinesisches Essen.

1052
01:03:27,387 --> 01:03:28,387
Ja.

1053
01:03:30,056 --> 01:03:32,641
Er sagt, es sei eine Feier
in seinem Dorf trinken.

1054
01:03:32,726 --> 01:03:33,934
Prost!

1055
01:03:36,855 --> 01:03:39,815
Ja, es macht Freude
Leichtigkeit für Herz und Seele.

1056
01:03:39,900 --> 01:03:41,233
Nein, nein. Nein.

1057
01:03:42,736 --> 01:03:44,153
Nein, tut mir leid, das ist es nicht
„freudige Leichtigkeit.“

1058
01:03:44,237 --> 01:03:47,740
Eine bessere Übersetzung wäre
sei „heulende Einsamkeit“.

1059
01:03:49,868 --> 01:03:53,537
Und dann wird es Ihr Mut tun
Lass dich auf die Probe stellen, während dein Verstand beschlägt.

1060
01:03:55,999 --> 01:03:58,584
Und die Shadow Hags werden es tun
erhebe dich aus den Gräbern und...

1061
01:03:59,377 --> 01:04:02,087
Und halte dich
in einer eisigen Umarmung.

1062
01:04:04,216 --> 01:04:07,384
Und es wird sich wie deins anfühlen
Der Darm wird durchstochen

1063
01:04:08,595 --> 01:04:10,387
von einer Geisterschlange.

1064
01:04:11,765 --> 01:04:13,057
Nun ja, das
kann nicht stimmen.

1065
01:04:13,141 --> 01:04:14,725
Nein, das kann nicht stimmen.

1066
01:04:14,809 --> 01:04:15,851
Chaka...

1067
01:04:19,105 --> 01:04:20,606
Oh nein, nein.

1068
01:04:21,608 --> 01:04:22,900
Okay, sagt er
Es ist keine Geisterschlange.

1069
01:04:22,984 --> 01:04:25,110
Es ist viel näher
zu „Zombieschwanz“.

1070
01:04:28,949 --> 01:04:31,325
Ich denke, es könnte sein
ein Betäubungsmittel sein.

1071
01:04:31,826 --> 01:04:33,285
Ist das so?

1072
01:04:35,580 --> 01:04:39,416
Du musst ehrlich sein
mit mir, okay? Bist du ein Polizist?

1073
01:04:40,627 --> 01:04:41,877
Chaka.

1074
01:04:43,797 --> 01:04:46,882
Das ist keine Antwort, Chaka.
Das ist dein Name.

1075
01:04:48,510 --> 01:04:52,054
Im Ernst, gesetzlich ist es so
Sagen Sie mir, ob Sie Polizist sind.

1076
01:04:52,138 --> 01:04:53,472
Marco.
Polo.

1077
01:04:53,557 --> 01:04:55,391
Trägst du einen Draht?

1078
01:05:02,983 --> 01:05:04,650
Marco.
Polo.

1079
01:05:09,656 --> 01:05:11,156
Hallo.

1080
01:05:18,957 --> 01:05:20,416
Heißer Kaffee!

1081
01:06:04,210 --> 01:06:06,503
Ich brauche Essen.
Marshall!

1082
01:06:06,588 --> 01:06:07,630
Ja.

1083
01:06:07,714 --> 01:06:08,839
Bring mir Früchte, Kumpel.

1084
01:06:40,246 --> 01:06:41,830
Ja. Ja,
genau dort.

1085
01:06:41,915 --> 01:06:42,998
Bring es dort hin.

1086
01:06:43,083 --> 01:06:44,124
Danke schön.

1087
01:06:50,090 --> 01:06:51,298
Chaka.

1088
01:06:52,717 --> 01:06:54,927
Ich schulde dir was
eine Entschuldigung, okay?

1089
01:06:56,262 --> 01:06:59,973
Ich bin Gast
in deinem Land.

1090
01:07:00,517 --> 01:07:03,936
Ein Gast, der kam
unangekündigt, uneingeladen,

1091
01:07:05,230 --> 01:07:08,774
und ich habe dich behandelt
wie eine Toilette. Eine Toilette!

1092
01:07:10,360 --> 01:07:12,528
Ich möchte machen
es liegt an dir.

1093
01:07:12,987 --> 01:07:17,408
Weil die Liebe, die ich empfinde
Du, und ich übertreibe nicht,

1094
01:07:18,660 --> 01:07:21,662
ist eine Milliarde
mal größer

1095
01:07:21,746 --> 01:07:26,709
als die Liebe zur Menschheit
das Jesus am Kreuz empfand.

1096
01:07:29,087 --> 01:07:30,796
Du kannst nehmen
das zur Bank.

1097
01:07:33,717 --> 01:07:35,884
Ich bin so froh, dass du
Jungs haben das zerquetscht.

1098
01:07:36,553 --> 01:07:39,805
Ich liebe euch so sehr.
Ihr seid großartig.

1099
01:07:41,558 --> 01:07:43,517
Ich möchte nie nach Hause gehen. Nein.

1100
01:07:43,601 --> 01:07:44,852
Das ist einfach so
Sandalen Resort.

1101
01:07:44,936 --> 01:07:45,936
Mmm-hmm.

1102
01:07:46,020 --> 01:07:49,648
Es gibt viele gute Leute
von gutem Essen. Gute Zeiten.

1103
01:07:50,859 --> 01:07:54,737
Ich möchte das zu meinem Leben machen. Ich
muss machen... Sei die ganze Zeit hier.

1104
01:07:54,821 --> 01:07:56,029
Ja.

1105
01:08:00,076 --> 01:08:01,160
Mmm.

1106
01:08:01,244 --> 01:08:02,578
Hey. Hey.

1107
01:08:02,662 --> 01:08:03,912
Du bist lustig, Chaka.

1108
01:08:03,997 --> 01:08:05,497
Er ist urkomisch.
Du bist lustig.

1109
01:08:05,582 --> 01:08:06,832
Seine Witze sind widerlich.

1110
01:08:10,211 --> 01:08:11,211
Du bist lustig.

1111
01:08:11,296 --> 01:08:12,671
Aber im Ernst?
Mmm?

1112
01:08:12,756 --> 01:08:17,176
Wie viel Geld müsste ich bezahlen
Wollt ihr euch alle einen Zungenkuss geben?

1113
01:08:18,344 --> 01:08:19,845
Wirklich?

1114
01:08:19,929 --> 01:08:20,929
Völlig echt.

1115
01:08:21,014 --> 01:08:22,055
Wirklich, wirklich?

1116
01:08:22,140 --> 01:08:25,184
Zunge in seiner
Affenmaul.

1117
01:08:25,268 --> 01:08:29,313
Hey, wenn es die drei nicht verlässt
von uns würde ich es jetzt kostenlos machen.

1118
01:08:29,397 --> 01:08:31,356
Das wird es nicht
geh hier weg.

1119
01:08:31,441 --> 01:08:32,816
Ich würde es tun
gerade jetzt.

1120
01:08:32,901 --> 01:08:35,903
Lass es mich sehen.
Küsse ihn.

1121
01:08:35,987 --> 01:08:37,446
Es geht nicht weg
wir drei?

1122
01:08:37,530 --> 01:08:40,365
Niemals. Ich werde es niemandem erzählen.
Wem soll ich es erzählen?

1123
01:08:41,534 --> 01:08:43,243
Du Zungenkuss ihn!
Ich... ich werde es tun.

1124
01:08:43,328 --> 01:08:45,329
Komm her. Ich möchte, dass du... Was?

1125
01:08:45,413 --> 01:08:47,289
Was?
Holen Sie sich... Holen Sie sich...

1126
01:08:49,709 --> 01:08:51,877
WILL: Leute
sind ekelhaft!

1127
01:08:53,421 --> 01:08:56,548
Ich will es nicht tun!
Ich will es nicht tun!

1128
01:08:57,509 --> 01:08:58,550
Ich will es nicht tun.

1129
01:08:58,635 --> 01:08:59,635
WILL: Oh! Das ist ekelhaft!

1130
01:08:59,719 --> 01:09:00,886
Ich habe meine Meinung geändert.

1131
01:09:11,356 --> 01:09:13,148
Dinosauriereier!

1132
01:09:14,192 --> 01:09:15,859
Dinosaurierkot.

1133
01:09:28,873 --> 01:09:30,499
Das ist der Zarn!

1134
01:09:30,583 --> 01:09:32,835
Beachten Sie meine Warnung
oder zerstört werden!

1135
01:09:32,919 --> 01:09:35,003
Nun, wir sind... Wir sind
Ich versuche nur, nach Hause zu kommen.

1136
01:09:35,088 --> 01:09:37,923
Enik der Altrusianer
ist unserer Obhut entkommen!

1137
01:09:38,007 --> 01:09:40,926
Er hat die Zentrale überholt
Pylon und seine Kristalle

1138
01:09:41,010 --> 01:09:46,515
und plant nun, seine Armee von Sleestak anzuführen
auf einem Amoklauf durch Zeit und Raum!

1139
01:09:46,599 --> 01:09:50,853
Wenn Sie das hören, achten Sie darauf
meine Warnung. Glaube nicht...

1140
01:09:52,146 --> 01:09:54,439
Nein! Enik! NEIN!

1141
01:10:17,297 --> 01:10:18,630
Der Zarn.

1142
01:10:20,341 --> 01:10:22,342
Ich muss
Geh und warne sie, dass...

1143
01:10:42,322 --> 01:10:49,244
Holly?

1144
01:10:57,462 --> 01:10:59,338
Sie haben Holly entführt.

1145
01:10:59,964 --> 01:11:03,508
Chaka? Ich habe eine Mission
für dich. Hören Sie nun genau zu.

1146
01:11:17,190 --> 01:11:18,273
Ich weiß es nicht
was das bedeutet.

1147
01:11:18,358 --> 01:11:20,275
Komm einfach.

1148
01:11:27,241 --> 01:11:28,492
Oh, Mann.

1149
01:11:29,285 --> 01:11:32,120
Wachposten.
Klassisches Bienenstockverhalten.

1150
01:11:32,997 --> 01:11:34,831
Offensichtlich auf Patrouille.

1151
01:11:34,916 --> 01:11:37,626
Ja, genau wie Drohnen,
unermüdlich auf der Jagd.

1152
01:11:37,710 --> 01:11:39,836
Alter, es sieht so aus
Machen Sie sich bereit, rumzumachen.

1153
01:11:39,921 --> 01:11:41,964
Nein. Nein, nein, nein.

1154
01:11:51,557 --> 01:11:52,933
Er ist ungefähr
um auf diesen Arsch zu klopfen.

1155
01:11:53,017 --> 01:11:54,267
Würdest du den Mund halten?

1156
01:11:54,352 --> 01:11:56,728
Er ist nicht dabei
um auf diesen Arsch zu klopfen.

1157
01:11:58,231 --> 01:12:01,400
Sie haben Recht. Er ist
Ich klopfe total auf den Arsch.

1158
01:12:01,901 --> 01:12:05,070
Wow. Unser eigenes
kleine Privatshow.

1159
01:12:13,246 --> 01:12:15,080
WILL: Oh Gott, sie vergießen.

1160
01:12:35,226 --> 01:12:36,184
Hallo.

1161
01:12:36,269 --> 01:12:38,729
Hey, tu das nicht!
Konzentriere dich einfach.

1162
01:12:43,651 --> 01:12:48,405
Wir halten Sie für schuldig, etwas geleistet zu haben
Hilfe für Enik den Altrusianer.

1163
01:12:49,073 --> 01:12:50,198
Da ist sie.

1164
01:12:50,283 --> 01:12:52,367
Bereiten Sie sich auf ein Treffen vor
der Sleestak-Gott.

1165
01:12:52,452 --> 01:12:53,493
Nein.

1166
01:12:53,578 --> 01:12:54,870
Stopp!
Marshall!

1167
01:12:54,954 --> 01:12:56,329
Mischen Sie sich nicht ein!

1168
01:12:56,414 --> 01:12:57,789
Alter, was zum Teufel
machst du?

1169
01:12:57,874 --> 01:13:01,960
Dieser wurde beim Versuch erwischt
Bringe Enik ein Tachyonengerät.

1170
01:13:02,045 --> 01:13:04,296
Wenn du Holly willst,
Du musst mit uns klarkommen.

1171
01:13:05,882 --> 01:13:07,090
Nein, nein, Marshall, nicht!

1172
01:13:07,175 --> 01:13:09,176
Weil wir alle sind
Freunde von Enik!

1173
01:13:09,260 --> 01:13:14,931
Enik, der Altrusianer, ist schuldig
Zerstörung einer ganzen Zivilisation.

1174
01:13:15,016 --> 01:13:16,016
Alles was nun?

1175
01:13:16,100 --> 01:13:17,392
Verurteilt
seiner Verbrechen,

1176
01:13:17,477 --> 01:13:20,687
er wurde zu 10.000 verurteilt
Jahre Haft...

1177
01:13:20,772 --> 01:13:21,897
Er hat uns angelogen.

1178
01:13:21,981 --> 01:13:26,443
...und zum Tragen einer Tunika gemacht
als Symbol seiner Täuschung.

1179
01:13:26,819 --> 01:13:28,361
Habe es dir gesagt, Alter. Tunika.

1180
01:13:28,446 --> 01:13:32,074
Als seine Verbündeten
auch du wirst sterben.

1181
01:13:32,158 --> 01:13:33,575
Ergreift sie!

1182
01:13:34,494 --> 01:13:35,577
Aufleuchten.

1183
01:13:36,245 --> 01:13:37,537
Marshall!

1184
01:13:40,625 --> 01:13:41,666
Warte, Holly!

1185
01:13:56,015 --> 01:13:57,307
Wir sehen uns.

1186
01:14:06,400 --> 01:14:07,692
Wir können das schaffen. Bereit?

1187
01:14:07,777 --> 01:14:08,777
Bereit.

1188
01:14:20,164 --> 01:14:24,334
Warten. Warte, was ist mit unserem...
Unsere Arbeitsbeziehung?

1189
01:14:28,631 --> 01:14:30,757
Das wollte ich machen
seit ich dich zum ersten Mal traf.

1190
01:14:30,842 --> 01:14:32,509
Du meinst, wir hätten es sein können
Machst du das die ganze Zeit?

1191
01:14:32,593 --> 01:14:34,219
Ja, aber ich machte mir Sorgen
es wäre nicht professionell

1192
01:14:34,303 --> 01:14:35,470
sonst würde es ablenken
Sie von Ihrer Arbeit.

1193
01:14:35,555 --> 01:14:38,598
Nein. Nein, nicht ablenkend.
Nie ablenkend.

1194
01:14:40,351 --> 01:14:44,646
Macht ihr Witze? Aufleuchten!
Wirklich! Ist jetzt die Zeit dafür?

1195
01:14:45,148 --> 01:14:46,606
Weißt du, er ist...
Er hat recht.

1196
01:14:46,691 --> 01:14:49,693
Wir müssen Enik aufhalten, und
im Moment hat er die Oberhand.

1197
01:14:49,777 --> 01:14:53,488
Ich meine, ich weiß, dass wir das haben
Element der Überraschung, aber...

1198
01:14:57,451 --> 01:14:59,161
Ja, darüber.

1199
01:15:00,580 --> 01:15:01,788
Was?

1200
01:15:01,873 --> 01:15:04,457
Wir haben Chaka geschickt, um ihn zu holen.

1201
01:15:10,089 --> 01:15:13,091
Na dann, Rick Marshall.

1202
01:15:13,676 --> 01:15:17,512
Hierher zu kommen bedeutet eine Demütigung
Anpassung an meine Pläne, aber egal.

1203
01:15:17,597 --> 01:15:19,514
Ich habe, was ich brauche.

1204
01:15:19,599 --> 01:15:24,519
Und das alles ist dir zu verdanken,
Dr. Marshall und das hier.

1205
01:15:26,105 --> 01:15:27,731
Nicht.
Wir sind waffentechnisch unterlegen.

1206
01:15:27,815 --> 01:15:30,066
ENIK: Mein Sleestak
stehen bereit.

1207
01:15:31,444 --> 01:15:32,694
Mit der Kraft
der Kristalle,

1208
01:15:32,778 --> 01:15:35,947
Sie sind meine Sklaven,
meine erobernde Armee.

1209
01:15:36,741 --> 01:15:38,533
Dank Ihres Geräts,

1210
01:15:38,618 --> 01:15:43,914
Ich kann eine Invasionstruppe überall hinführen
Ich wähle in allen Zeiten und Räumen.

1211
01:15:44,332 --> 01:15:46,833
Aber ich glaube, dass ich es schaffen werde
Beginnen Sie mit Ihrer Erde.

1212
01:15:46,918 --> 01:15:47,918
Oh nein.

1213
01:15:48,002 --> 01:15:50,212
ENIK: Meine Sleestaks
schnell reproduzieren.

1214
01:15:50,296 --> 01:15:52,547
Ja, wir haben es schon erwischt
einige dieser Aktionen.

1215
01:15:52,632 --> 01:15:57,636
ENIK: In nur wenigen Wochen wird es Ihre Welt sein
von ihren schuppigen Nachkommen überrannt werden.

1216
01:15:58,679 --> 01:16:02,724
Und wenn ich in der stehe
Asche deiner Zivilisation,

1217
01:16:02,808 --> 01:16:06,353
Ich werde es dir auf jeden Fall geben
volle wissenschaftliche Anerkennung.

1218
01:16:07,688 --> 01:16:10,357
Ich weiß, wie wichtig
das ist für dich.

1219
01:16:11,150 --> 01:16:14,527
Sparen Sie jetzt Ihre Kräfte.
Du wirst es brauchen.

1220
01:16:17,657 --> 01:16:20,200
„Du wirst es brauchen“?
Was ist er...

1221
01:16:25,748 --> 01:16:27,165
Marshall?

1222
01:16:30,169 --> 01:16:31,586
Großartig.

1223
01:16:40,012 --> 01:16:42,889
Richtig, du rennst und ich werde
lenke ihn ab. Er ist nicht hinter mir her.

1224
01:16:42,974 --> 01:16:45,183
Nein, ich renne nicht.

1225
01:16:46,227 --> 01:16:47,811
Das endet hier.

1226
01:16:48,354 --> 01:16:50,605
Marshall,
Was machst du?

1227
01:16:50,690 --> 01:16:52,565
Vielleicht das, was ich war
immer so gemeint.

1228
01:16:53,025 --> 01:16:57,320
Jetzt geh einfach. Ich werde mich treffen
Du am Mast, hoffe ich.

1229
01:16:57,405 --> 01:16:59,155
Nein, das sind wir nicht
ohne dich gehen.

1230
01:16:59,240 --> 01:17:00,240
Gehen!

1231
01:17:00,992 --> 01:17:03,535
Verschwinde hier!
Ich liebe dich nicht.

1232
01:17:06,539 --> 01:17:08,456
Gehen!
Au! Marshall!

1233
01:17:09,000 --> 01:17:11,001
Erhalten! Du bist hässlich.

1234
01:17:20,136 --> 01:17:23,054
Schau mal, wenn du willst
Mach das wirklich, nimm das.

1235
01:17:23,139 --> 01:17:25,640
Habe ein starkes Feuerwerk
Hier drin könnte das nützlich sein.

1236
01:17:25,725 --> 01:17:27,183
Willst du mich verarschen?

1237
01:17:27,268 --> 01:17:29,519
Du meinst, das warst du
trägt eine Tüte Feuerwerkskörper

1238
01:17:29,603 --> 01:17:31,479
bei dir herum
die ganze Zeit?

1239
01:17:31,564 --> 01:17:34,482
Es gibt buchstäblich ein Dutzend Situationen
wo wir diese hätten gebrauchen können.

1240
01:17:36,861 --> 01:17:39,904
Er hat recht. Nichts davon
jetzt wichtig, okay?

1241
01:17:39,989 --> 01:17:43,658
Hören. Ich muss einfach nivellieren
mit dir, Bruder. Ich habe dich falsch eingeschätzt.

1242
01:17:43,743 --> 01:17:47,871
Ich dachte, du wärst nur ein Idiot
Alter, der sich dumm angezogen hat, aber ich liege falsch.

1243
01:17:47,955 --> 01:17:49,873
Du bist solide.
Danke.

1244
01:17:49,957 --> 01:17:54,169
Ob dick oder dünn, ich werde folgen
Sie können jederzeit in die Schlacht ziehen.

1245
01:17:54,253 --> 01:17:57,839
Hörst du mich?
Absolut jederzeit.

1246
01:17:57,923 --> 01:18:00,300
Okay. Wie wäre es jetzt?

1247
01:18:00,801 --> 01:18:01,926
Wie jetzt?
Ja.

1248
01:18:04,388 --> 01:18:07,849
Ehrlich gesagt hatte ich es nicht wirklich erwartet
Ich bitte Sie, hier bald Ihren Gefallen zu tun.

1249
01:18:07,933 --> 01:18:12,020
Also hier leider
Ich muss nein sagen.

1250
01:18:12,104 --> 01:18:15,023
Aber ich denke, es wird großartig
für Sie, für persönliches Wachstum,

1251
01:18:15,107 --> 01:18:17,025
Nur um dieses eine Solo zu treffen.

1252
01:18:17,109 --> 01:18:19,778
Ich werde jubeln
für dich. Okay?

1253
01:18:19,862 --> 01:18:22,614
Gräben, Bruder.
Es geht nur um Liebe.

1254
01:18:23,949 --> 01:18:25,325
Okay?

1255
01:18:25,409 --> 01:18:28,411
Nach dieser Zeit,
Ich bin für dich da, okay?

1256
01:18:28,996 --> 01:18:30,747
Irgendwann später.

1257
01:18:31,999 --> 01:18:34,000
Er ist dein Mann, nicht ich.

1258
01:19:07,618 --> 01:19:11,329
Okay, es ist eine Tatsache. Du
und ich mag einander nicht.

1259
01:19:12,998 --> 01:19:16,042
Ja. Und nur
Einer wird bleiben.

1260
01:19:16,919 --> 01:19:20,213
Ich werde es einfach müssen
Kämpfe mit deinem eigenen Spiel gegen dich.

1261
01:19:27,680 --> 01:19:30,056
Bleiben Sie zurück. Komm zurück.

1262
01:19:34,186 --> 01:19:36,521
Verdammt, du bist schnell.
Weil du ein Dinosaurier bist.

1263
01:19:36,605 --> 01:19:39,566
Aber du trägst nicht
um diese herum, oder?

1264
01:19:39,984 --> 01:19:41,234
Hä?

1265
01:19:42,194 --> 01:19:45,113
Willkommen im Großen
Knalltheorie, mein Freund.

1266
01:19:49,994 --> 01:19:51,536
Verdammt, Will!

1267
01:20:03,424 --> 01:20:05,425
Ah! Das war dumm.

1268
01:20:10,139 --> 01:20:12,807
Du bist in die Enge getrieben, Mann!
Es gibt keinen Ausweg!

1269
01:20:12,892 --> 01:20:14,642
Es gibt immer einen Ausweg!

1270
01:20:16,896 --> 01:20:19,272
Denn wenn du
schaffe es nicht...

1271
01:20:19,940 --> 01:20:22,775
Es ist dein eigener verdammter Tresor.

1272
01:20:50,846 --> 01:20:52,388
Mein Gott! Er wird es schaffen!

1273
01:20:52,473 --> 01:20:53,973
Mach es! Mach es!

1274
01:21:01,273 --> 01:21:03,191
Oh, Gott!

1275
01:21:03,275 --> 01:21:04,984
Nein, nein.

1276
01:21:05,069 --> 01:21:06,569
Ich glaube es nicht.

1277
01:21:06,654 --> 01:21:08,154
Oh Scheiße.

1278
01:21:12,159 --> 01:21:16,079
Ja! Du! Du Bastard!

1279
01:21:18,249 --> 01:21:20,708
Ist dir klar, wen du gerade gegessen hast, oder?

1280
01:21:20,793 --> 01:21:22,794
Wahrscheinlich am meisten
brillanter Mann überhaupt.

1281
01:21:22,878 --> 01:21:25,630
Wahrscheinlich der einzige Mann
Wer hat dich jemals wirklich gekannt?

1282
01:21:25,714 --> 01:21:27,674
Also gut, er hat sich also geirrt
etwa die Größe deines Gehirns,

1283
01:21:27,758 --> 01:21:29,259
aber du gehst nicht
und dafür einen Mann fressen.

1284
01:21:29,343 --> 01:21:32,053
Du argumentierst mit ihm,
du dummer Idiot!

1285
01:21:32,763 --> 01:21:34,889
Er war deine Zukunft!

1286
01:21:34,974 --> 01:21:36,683
Er war meine Zukunft!

1287
01:21:38,102 --> 01:21:40,812
Und ich werde nie eine Chance bekommen
Ihm das wegen dir zu sagen!

1288
01:21:50,364 --> 01:21:52,365
Es ist cool. Es ist cool.

1289
01:21:52,449 --> 01:21:53,783
Es tut mir Leid.

1290
01:21:57,705 --> 01:22:00,999
Rechts. Jetzt müssen wir nach Hause.
Wir werden zurückkommen,

1291
01:22:01,083 --> 01:22:04,043
und wir werden der Welt sagen, was
Dr. Rick Marshall war heute hier.

1292
01:22:25,357 --> 01:22:27,734
Komm schon,
Ihr großen grünen Bastarde.

1293
01:22:29,695 --> 01:22:36,534
Ich habe dich satt und satt
langsame kleine Wichser!

1294
01:22:44,460 --> 01:22:45,668
Wille!

1295
01:22:46,128 --> 01:22:49,714
Alles klar, kleiner Kerl.
Lass uns das machen.

1296
01:22:50,174 --> 01:22:51,716
Verriegeln und laden!

1297
01:22:56,221 --> 01:22:57,555
Boo-ya!

1298
01:22:59,558 --> 01:23:02,477
Willst du etwas davon?
Iss, Chaka, iss!

1299
01:23:02,561 --> 01:23:03,770
Stechpalme!

1300
01:23:04,563 --> 01:23:05,730
Wille!

1301
01:23:07,941 --> 01:23:11,110
Schritt... Schritt und hoch!

1302
01:23:16,450 --> 01:23:18,951
Alles klar, mein Mörder
Freund, bring uns nach Hause.

1303
01:23:21,997 --> 01:23:23,122
Erhalten!

1304
01:23:24,583 --> 01:23:27,335
Beiß den Kerl
gleich wieder da! Hübsch.

1305
01:23:27,419 --> 01:23:29,212
Gut erhalten.

1306
01:23:29,296 --> 01:23:31,339
Das ist er. Das ist er.

1307
01:23:31,965 --> 01:23:34,926
Oberdeck! Der Horror!

1308
01:23:35,344 --> 01:23:37,512
Gott, das ist das Coolste
was ich je gesehen habe.

1309
01:23:37,596 --> 01:23:39,263
Lass es uns tun, Kumpel.

1310
01:23:41,266 --> 01:23:43,184
Das Einzige, was cooler wäre, wäre
wenn er Grumpys Schwanz hinunterrutschen würde

1311
01:23:43,268 --> 01:23:44,686
genau wie Fred Flintstone
würde tun, wenn...

1312
01:23:48,440 --> 01:23:51,859
Oh Gott, ich habe gelebt.
Ich habe gelebt.

1313
01:23:53,028 --> 01:23:55,780
Einfach. Hey, komm schon,
es kitzelt.

1314
01:23:56,115 --> 01:23:57,615
Marshall!

1315
01:24:01,954 --> 01:24:02,954
Was ist passiert?

1316
01:24:03,038 --> 01:24:04,622
Alter, dachten wir
du warst gestorben!

1317
01:24:04,707 --> 01:24:07,917
Gestorben? Nein. Das war
nur ein kleiner Rückschlag.

1318
01:24:10,003 --> 01:24:11,838
Okay, lass uns nach Hause gehen.

1319
01:24:12,464 --> 01:24:14,215
Nein, nein, nein, warte.
Das ist verrückt.

1320
01:24:14,299 --> 01:24:15,967
Wir haben dich untergehen sehen
Grumpys Kuchenloch.

1321
01:24:16,093 --> 01:24:17,802
Was, hat er dich gekotzt?
raus oder so? Na ja...

1322
01:24:17,886 --> 01:24:20,430
Nein, das ist nicht möglich. Die
T. Rex hatte keinen Würgereflex.

1323
01:24:20,514 --> 01:24:22,223
Im Moment nicht wichtig.

1324
01:24:24,518 --> 01:24:26,269
Mir geht es gut, und das war's.

1325
01:24:26,353 --> 01:24:27,562
Das ist ein Rätsel.

1326
01:24:27,646 --> 01:24:30,898
Hören Sie, das wäre mir wirklich lieber
Ich rede nicht darüber, okay?

1327
01:24:32,359 --> 01:24:34,360
Nun lasst uns diese Kerze anzünden.

1328
01:24:34,445 --> 01:24:37,071
Nein, Marshall,
Wie bist du rausgekommen?

1329
01:24:37,156 --> 01:24:39,282
Ich werde mit dir reden
später dazu!

1330
01:24:39,366 --> 01:24:43,077
Individuell, für jeden
von dir. Ich werde es erklären.

1331
01:24:44,997 --> 01:24:47,498
Herrgott. Würdest du erwachsen werden?

1332
01:24:47,833 --> 01:24:49,625
Oh mein Gott!

1333
01:24:49,710 --> 01:24:51,169
Ja, er hat mich rausgeschmissen!

1334
01:24:52,629 --> 01:24:54,380
Und jetzt Leute
sind Freunde?

1335
01:24:54,465 --> 01:24:57,759
Während ich mich durchschlängelte
seine Eingeweide, ich weiß nicht, ich...

1336
01:24:57,843 --> 01:25:00,470
Ich muss einige verdrängt haben
eine Art Darmverschluss.

1337
01:25:00,554 --> 01:25:03,097
Und ja, er ist dabei
jetzt ist die Stimmung viel besser.

1338
01:25:03,182 --> 01:25:06,559
Können wir also weitermachen? Ich wirklich
würde gerne nach Hause gehen.

1339
01:25:07,686 --> 01:25:11,898
Du wurdest von einem überlistet
Dinosaurier. Das ist unglaublich cool.

1340
01:25:14,526 --> 01:25:16,986
Grumpy, hör zu.

1341
01:25:17,863 --> 01:25:20,698
Wenn du darüber sprichst
dies, und du wirst,

1342
01:25:22,701 --> 01:25:26,037
Bitte sei sanft. Okay?

1343
01:25:27,873 --> 01:25:30,666
Alles klar, Gangsta,
lass es uns herausfinden.

1344
01:25:35,214 --> 01:25:37,715
Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Es ist
Hart mit deinem rudimentären Arm.

1345
01:25:39,259 --> 01:25:41,636
Lasst uns gehen, Leute.
Zur Freiheit.

1346
01:25:52,898 --> 01:25:54,857
ENIK: Danke,
Dr. Marshall.

1347
01:25:54,942 --> 01:25:58,903
Und jetzt,
Die Tür öffnet sich.

1348
01:26:01,782 --> 01:26:02,990
Enik!

1349
01:26:03,367 --> 01:26:06,118
Es ist vorbei.
Du gehst nirgendwohin.

1350
01:26:06,203 --> 01:26:10,081
Du denkst, du kannst es
mich herausfordern?

1351
01:26:17,047 --> 01:26:18,548
Ich habe in Purdue gerungen.

1352
01:26:19,758 --> 01:26:20,925
J.V.

1353
01:26:22,886 --> 01:26:24,679
Kämpfe, kämpfe, kämpfe!

1354
01:26:26,640 --> 01:26:29,267
Chaka!
Nicaraguanischer Ballbrecher!

1355
01:26:32,104 --> 01:26:34,188
Marshall! Ich komme rein!

1356
01:26:37,442 --> 01:26:38,734
Fehlzündung!

1357
01:26:56,545 --> 01:26:58,379
Was haben Sie getan?

1358
01:26:58,463 --> 01:27:01,132
Die Tür.
Es schließt für immer!

1359
01:27:15,606 --> 01:27:17,899
Es hält kaum.
Lass uns gehen!

1360
01:27:22,654 --> 01:27:26,157
Es ist Ihr Zuhause oder Ihr
Genosse, Dr. Marshall.

1361
01:27:27,326 --> 01:27:29,827
Nein, das ist es nicht. Umkehren!

1362
01:27:31,121 --> 01:27:34,498
Du gehst! Ich habe das
Gelber Bastard im Lockdown.

1363
01:27:34,583 --> 01:27:35,750
Ich werde bleiben.

1364
01:27:35,834 --> 01:27:36,876
Was?
Was?

1365
01:27:36,960 --> 01:27:39,253
Ja. Ich war
Ich rede mit meinem Mann Chaka.

1366
01:27:39,338 --> 01:27:41,631
Er pitcht
eine ziemlich gute Welt.

1367
01:27:41,715 --> 01:27:44,759
Ich meine, denken Sie darüber nach. Mein Zuhause
war nie in der realen Welt.

1368
01:27:44,843 --> 01:27:47,595
Ich habe nie dazugehört. Das könnte
sei ein Neuanfang für mich.

1369
01:27:47,679 --> 01:27:49,055
Weißt du, machen
ein paar neue Freunde.

1370
01:27:49,139 --> 01:27:51,599
Ich könnte jemand sein,
ein Gewinner.

1371
01:27:51,808 --> 01:27:52,850
Au!

1372
01:27:53,352 --> 01:27:55,269
Wow, ich bewundere es wirklich
Du gerade jetzt.

1373
01:27:55,354 --> 01:27:57,313
Mir geht es einfach wie so vielen
Menschen gehen durch dieses Leben

1374
01:27:57,397 --> 01:27:59,315
Ich suche nach dem, was ich habe
hier gefunden, weißt du?

1375
01:27:59,399 --> 01:28:02,276
Und sie selbst,
sie finden es nie.

1376
01:28:02,361 --> 01:28:06,030
Oder schlimmer noch, sie finden es,
aber sie ließen es verstreichen.

1377
01:28:07,574 --> 01:28:09,283
Ich habe solche Angst
dass das passiert.

1378
01:28:09,368 --> 01:28:11,953
Du wärst kein Mensch
wenn du keine Angst hättest.

1379
01:28:12,037 --> 01:28:14,121
Marshall! Bitte.

1380
01:28:14,206 --> 01:28:16,874
Du kannst mich nicht hier lassen
so mit ihm!

1381
01:28:16,959 --> 01:28:20,211
Wie ein Wissenschaftler zum anderen,
Ich bitte dich um Gnade.

1382
01:28:22,255 --> 01:28:25,508
Die Wissenschaft kennt keine Gnade,
und ich auch nicht.

1383
01:28:26,301 --> 01:28:28,302
Das ist gut.
Danke schön.

1384
01:28:28,762 --> 01:28:30,471
Lass uns gehen, Holly.

1385
01:28:33,684 --> 01:28:34,767
Bereit?

1386
01:28:34,851 --> 01:28:35,893
Bereit.

1387
01:28:37,062 --> 01:28:39,981
Chaka? Technisch gesehen,
Ich bin immer noch dein Meister!

1388
01:28:52,285 --> 01:28:53,703
Marshall?

1389
01:28:53,996 --> 01:28:55,204
Stechpalme?

1390
01:29:00,085 --> 01:29:01,544
Wir haben es geschafft!

1391
01:29:06,675 --> 01:29:08,676
Danke schön.
Danke schön.

1392
01:29:10,971 --> 01:29:16,434
Ich möchte nur sagen, dass du es getan hast
zu einer wunderschönen Frau herangewachsen.

1393
01:29:21,398 --> 01:29:22,773
Oh nein...

1394
01:29:31,283 --> 01:29:32,533
Hey!

1395
01:29:34,411 --> 01:29:35,995
Wo ist Will?

1396
01:29:36,747 --> 01:29:39,081
Er ging an einen besseren Ort.

1397
01:29:41,043 --> 01:29:42,668
Du hast ihn getötet?

1398
01:29:42,753 --> 01:29:43,753
Nein.

1399
01:29:45,297 --> 01:29:48,466
Nein, er ist gegangen
in eine fremde Welt,

1400
01:29:49,801 --> 01:29:54,597
eine Welt voller Dinosaurier,
Affenmenschen, Echsenmenschen,

1401
01:29:55,724 --> 01:30:00,394
ein Loch in Raum und Zeit,
ein virtuelles Land der Verlorenen.

1402
01:30:02,022 --> 01:30:05,941
Und so schwer es auch ist
Glauben Sie, Will hat sich entschieden zu bleiben.

1403
01:30:07,360 --> 01:30:09,153
In Ordnung. Cool.

1404
01:30:10,781 --> 01:30:14,575
WILL: Ja, hast du die gesehen?
Sleestaks verprügeln Enik?

1405
01:30:15,077 --> 01:30:17,078
Ich habe es noch nie gesehen
sie bewegen sich so schnell.

1406
01:30:18,455 --> 01:30:21,707
WILL: Ja, dem kann ich nicht zustimmen
mehr, kleiner Kumpel. Tunika.

1407
01:30:22,834 --> 01:30:25,503
Hop up.
Ich habe dich, komm schon.

1408
01:30:26,004 --> 01:30:27,129
Wow!

1409
01:30:28,507 --> 01:30:31,008
Mann, das bist du
täuschend schwer.

1410
01:30:39,017 --> 01:30:40,392
Oh mein Gott.

1411
01:30:57,035 --> 01:31:00,371
Chaka! Mein Gott!
Wir sind Könige!

1412
01:31:00,831 --> 01:31:02,039
Ja.

1413
01:31:07,045 --> 01:31:08,629
Sind das was?
Wie sehen deine Frauen aus?

1414
01:31:08,713 --> 01:31:11,340
Steigen Sie aus. Sei cool, sei
cool, sei cool, sei cool.

1415
01:31:12,759 --> 01:31:13,801
Wow! Wow! Wow!

1416
01:31:13,885 --> 01:31:15,886
Einfach! Treten Sie zurück!
Treten Sie zurück.

1417
01:31:15,971 --> 01:31:17,763
Ich habe das bekommen.

1418
01:31:17,848 --> 01:31:21,725
Wie geht's? Ich bin Will.
So ziemlich Chakas bester Freund.

1419
01:31:22,227 --> 01:31:25,104
Ich bin hier, um Ihnen etwas anzubieten
Euer Schutz

1420
01:31:25,188 --> 01:31:28,357
und Obdach und wirklich
so ziemlich alles

1421
01:31:28,441 --> 01:31:31,402
das würdet ihr tun
jemals brauchen, okay.

1422
01:31:32,112 --> 01:31:35,823
Hey, wie geht's? Hallo,
ja. Okay, ja, das ist Denim.

1423
01:31:35,907 --> 01:31:39,243
Denim, ja. Ja.
Schauen Sie sich das an, oder?

1424
01:31:39,786 --> 01:31:43,581
Hey, du bist auch wieder da. Okay.
Das war definitiv eine gute Wahl.

1425
01:31:45,917 --> 01:31:48,878
Das ist heute,
mit Matt Lauer.

1426
01:31:49,671 --> 01:31:52,882
Es ist schon einige Zeit her
Mein letzter Gast war hier,

1427
01:31:52,966 --> 01:31:57,678
aber nach dem bemerkenswerten
Ereignisse des vergangenen Jahres,

1428
01:31:57,762 --> 01:31:59,305
Er braucht keine Einführung.

1429
01:31:59,389 --> 01:32:02,892
Er ist mit einem neuen Buch zurück
und weitere verblüffende Beweise

1430
01:32:03,476 --> 01:32:05,019
von, du hast es erraten,
Zeitverzerrungen.

1431
01:32:05,103 --> 01:32:06,979
Die Pfeife ist erlaubt.
Ich fragte.

1432
01:32:07,063 --> 01:32:08,856
Das sind tolle Neuigkeiten.

1433
01:32:08,940 --> 01:32:11,192
Du hattest ein ganzes Jahr hinter dir.

1434
01:32:11,276 --> 01:32:13,360
Eigentlich,
Ein herausragendes Jahr, Matt.

1435
01:32:13,445 --> 01:32:15,529
Tatsächlich habe ich es mitgebracht
Du unterstützt ein Dinosaurier-Ei,

1436
01:32:15,614 --> 01:32:18,532
was meine schöne
Partner und Liebhaber,

1437
01:32:18,617 --> 01:32:21,452
Holly Cantrell, war
gnädig genug zum Transport.

1438
01:32:21,536 --> 01:32:22,703
Und das bin ich offensichtlich
sehr aufgeregt

1439
01:32:22,787 --> 01:32:24,705
über meinen neuen Wälzer.
Es ist ein Buch.

1440
01:32:24,789 --> 01:32:26,874
Sechzehn Wochen im Neuen
Bestsellerliste der York Times.

1441
01:32:26,958 --> 01:32:28,667
Lass mich zu dir kommen
Entdeckung, Doktor, weil...

1442
01:32:28,752 --> 01:32:31,003
Das ist für Sie.
Ich habe es unterschrieben.

1443
01:32:34,341 --> 01:32:35,966
Du sollst das sagen
Titel und Herausgeber.

1444
01:32:36,051 --> 01:32:37,718
Das wird nicht passieren.

1445
01:32:37,802 --> 01:32:39,011
Sag es einfach.
Nein.

1446
01:32:39,095 --> 01:32:40,471
Sag einfach den verdammten Titel.

1447
01:32:40,555 --> 01:32:41,555
Bußgeld.

1448
01:32:42,474 --> 01:32:45,476
Matt Lauer kann es saugen,
von Dr. Rick Marshall.

1449
01:32:45,894 --> 01:32:48,520
Ich war so überrascht, dass Ihr
Der Anwalt hat das unterschrieben.

1450
01:32:48,605 --> 01:32:50,397
Ich fragte: „Bist du sicher?
Wird das in Ordnung sein?

1451
01:32:50,482 --> 01:32:51,857
Er sagte: „Ja, mach es.“

1452
01:32:51,942 --> 01:32:53,359
Hurensohn. Du...

1453
01:32:53,443 --> 01:32:54,818
Du Mieze!

1454
01:36:19,691 --> 01:36:21,358
Und wir sind klar.

1455
01:36:24,863 --> 01:36:27,906
Wenn jemand Matt sieht, können Sie das tun
Ihm sagen, dass er sein Ei vergessen hat?